Inklingo

Hoe zeg je "vogel" in het Spaans

Dutch → Spaans

pájaro

PAH-hah-rohˈpa.xa.ɾo

zelfstandig naamwoordA1neutraal
Gebruik 'pájaro' voor de meest algemene en alledaagse vogel, vooral als je het hebt over kleinere, zangvogelachtige soorten die je vaak in tuinen of parken ziet.
Een levendige blauwe vogel die rustig op een boomtak zit.

Voorbeelden

Vi un pájaro azul muy bonito en el jardín.

Ik zag een heel mooie blauwe vogel in de tuin.

El pájaro carpintero hace un sonido muy fuerte.

De specht maakt een heel hard geluid.

Regel voor Mannelijk Zelfstandig Naamwoord

Onthoud dat 'pájaro' altijd mannelijk is, dus je gebruikt 'el' (de) en 'un' (een) ervoor, ook al hebben veel dieren in het Spaans verschillende geslachtsnamen voor mannetje en vrouwtje. Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'de vogel' ook mannelijk is, maar het geslacht van dieren in het Spaans vaak onafhankelijk is van het woord zelf.

ave

ah-vehˈaβe

zelfstandig naamwoordA1formeel/algemeen
Gebruik 'ave' voor een meer algemene, formele of wetenschappelijke aanduiding van een vogel, of wanneer het gaat om vliegende wezens in het algemeen, inclusief grotere of minder alledaagse soorten.
Een vereenvoudigde illustratie van een kleine blauwe zangvogel die op een dunne bruine tak zit.

Voorbeelden

Vimos un ave exótica en el parque.

We zagen een exotische vogel in het park.

Las aves migratorias viajan miles de kilómetros.

Trekvogels reizen duizenden kilometers.

De 'El Ave'-Regel

Hoewel 'ave' een vrouwelijk zelfstandig naamwoord is (wat betekent dat het 'la' gebruikt in het meervoud: 'las aves'), gebruiken we het mannelijke lidwoord 'el' direct ervoor in het enkelvoud ('el ave'). Dit wordt alleen gedaan om de uitspraak soepeler te maken omdat het woord begint met een beklemtoonde 'a'-klank.

Gebruik van 'La' in het Enkelvoud

Fout: “La ave es grande.”

Correctie: El ave es grande. (Onthoud: gebruik 'el' voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden in het enkelvoud die beginnen met een beklemtoonde 'a'-klank.)

Pájaro vs. Ave

De meest gemaakte fout is het te pas en te onpas gebruiken van 'ave' waar 'pájaro' veel natuurlijker klinkt. Tenzij je het hebt over een specifieke, minder alledaagse vogelsoort, of een formele context, is 'pájaro' meestal de beste keuze voor de 'gewone' vogel.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.