pájaro
“pájaro” betekent “vogel” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
vogel
Ook: gevogelte
📝 In Actie
Vi un pájaro azul muy bonito en el jardín.
A1Ik zag een heel mooie blauwe vogel in de tuin.
El pájaro carpintero hace un sonido muy fuerte.
A2De specht maakt een heel hard geluid.
sluw persoon, kerel
Ook: boef
📝 In Actie
No confíes en él, es un pájaro de cuidado.
B2Vertrouw hem niet, hij is een verdachte kerel.
¡Mira qué pájaro, se ha comido todo el pastel!
B1Kijk die boef eens, hij heeft de hele taart opgegeten!
Vocabulary Collections
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: pájaro
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'pájaro' in zijn figuurlijke, informele betekenis?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het Vulgair Latijnse *passar*, dat zelf afstamt van het klassieke Latijnse woord *passer*, wat 'mus' betekent. Het wordt sinds de Middeleeuwen in het Spaans gebruikt.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'pájaro' en 'ave'?
'Pájaro' verwijst meestal naar kleine, veelvoorkomende zangvogels (zoals mussen of roodborstjes) en is het meest gebruikte woord in de dagelijkse spraak. 'Ave' is de algemene, meer technische of formele term voor elke vogel, inclusief grotere vogels zoals adelaars of struisvogels.
Kan ik 'pájaro' gebruiken om een vrouw als sluw te bestempelen?
Nee. Aangezien 'pájaro' een mannelijk zelfstandig naamwoord is, wordt het bijna uitsluitend gebruikt om naar een man of jongen te verwijzen wanneer het figuurlijk wordt gebruikt. Je zou een ander woord nodig hebben, zoals 'pilla' (boef/sluwe meid), voor een vrouw.