pillo
PEE-yoh
/ˈpiʎo/
Stelt 'pillo' voor als ondeugend, en toont een speels stout kind.
pillo(Bijvoeglijk naamwoord)
ondeugend
?speels stout
,brutaal
?een beetje gewaagd of pittig
sluw
?clever in a playful way
📝 In Actie
Mi hijo es muy pillo; siempre encuentra dónde escondí los dulces.
A2Mijn zoon is erg ondeugend; hij vindt altijd waar ik de snoepjes heb verstopt.
¡Qué pillo eres! Me engañaste con esa broma.
B1Wat ben je brutaal! Je hebt me voor de gek gehouden met die grap.
💡 Grammaticapunten
Geslacht en Getal
Net als veel Spaanse bijvoeglijke naamwoorden moet 'pillo' overeenkomen met de persoon of het ding dat het beschrijft: 'pillo' (mannelijk enkelvoud), 'pilla' (vrouwelijk enkelvoud), 'pillos' (mannelijk meervoud), 'pillas' (vrouwelijk meervoud).
⭐ Gebruikstips
Toon is Cruciaal
Wanneer het in deze zin (A2) wordt gebruikt, wordt 'pillo' meestal met een glimlach of een zachte, berispende toon gezegd, wat wijst op bewondering voor de slimheid van de persoon.
Illustreert 'pillo' als een schurk of oneerlijke man.
pillo(Zelfstandig naamwoord)
schurk
?een oneerlijke of onethische man
,boef
?een slechte of kwade persoon
oplichter
?someone who cheats people out of money
,kleine dief
?someone who steals small items
📝 In Actie
Ese vendedor resultó ser un pillo y desapareció con nuestro dinero.
B2Die verkoper bleek een schurk te zijn en verdween met ons geld.
La policía busca a un pillo que roba carteras en el centro.
C1De politie zoekt een kleine dief die portemonnees steelt in het centrum.
💡 Grammaticapunten
Wisseling Zelfstandig Naamwoord/Bijvoeglijk Naamwoord
In deze context kan 'pillo' zowel als bijvoeglijk naamwoord worden gebruikt (bijv. 'el vendedor pillo') of als zelfstandig naamwoord ('es un pillo'), wat 'hij is een schurk' betekent.
⭐ Gebruikstips
Context is Cruciaal
Wees voorzichtig: een volwassene 'un pillo' noemen kan een serieuze belediging zijn, wat wijst op oneerlijkheid, niet alleen op speelse ondeugd.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: pillo
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'pillo' in zijn negatieve, serieuze betekenis?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of 'pillo' 'ondeugend' of 'dief' betekent?
De context is alles! Als je het over een kind, een huisdier of een milde grap hebt, betekent het 'ondeugend' (A2). Als je het over geld, misdaad of ern bedrog hebt, betekent het 'schurk' of 'dief' (B2).
Wat is de vrouwelijke vorm van 'pillo'?
De vrouwelijke vorm is 'pilla'. Je zou het gebruiken om een slim of ondeugend meisje te beschrijven ('una niña pilla') of een vrouwelijke schurk ('ella es una pilla').