Hoe zeg je "gevogelte" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “gevogelte” is “ave” — gebruik 'ave' voor gevogelte in het algemeen, vooral wanneer je verwijst naar vogels als een soort of categorie, of wanneer je het hebt over vogels in een meer formele of ornithologische context.
ave
ah-vehˈaβe
Voorbeelden
El estudio se centró en la protección del ave migratoria.
De studie richtte zich op de bescherming van de trekvogel.
Vimos un ave exótica en el parque.
We zagen een exotische vogel in het park.
Las aves migratorias viajan miles de kilómetros.
Trekvogels reizen duizenden kilometers.
De 'El Ave'-Regel
Hoewel 'ave' een vrouwelijk zelfstandig naamwoord is (wat betekent dat het 'la' gebruikt in het meervoud: 'las aves'), gebruiken we het mannelijke lidwoord 'el' direct ervoor in het enkelvoud ('el ave'). Dit wordt alleen gedaan om de uitspraak soepeler te maken omdat het woord begint met een beklemtoonde 'a'-klank.
Gebruik van 'La' in het Enkelvoud
Fout: “La ave es grande.”
Correctie: El ave es grande. (Onthoud: gebruik 'el' voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden in het enkelvoud die beginnen met een beklemtoonde 'a'-klank.)
pájaro
PAH-hah-rohˈpa.xa.ɾo
Voorbeelden
Un pájaro carpintero picoteaba el tronco del árbol.
Een specht tikte tegen de boomstam.
Vi un pájaro azul muy bonito en el jardín.
Ik zag een heel mooie blauwe vogel in de tuin.
El pájaro carpintero hace un sonido muy fuerte.
De specht maakt een heel hard geluid.
Regel voor Mannelijk Zelfstandig Naamwoord
Onthoud dat 'pájaro' altijd mannelijk is, dus je gebruikt 'el' (de) en 'un' (een) ervoor, ook al hebben veel dieren in het Spaans verschillende geslachtsnamen voor mannetje en vrouwtje. Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'de vogel' ook mannelijk is, maar het geslacht van dieren in het Spaans vaak onafhankelijk is van het woord zelf.
Ave vs. Pájaro
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.