tren

trentɾen

“tren” betekent “trein” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

trein🔊A1Zelfstandig naamwoord

voertuig dat op spoorrails rijdt

Meer leren →

tempo🔊B2Zelfstandig naamwoord

van leven, werk

Meer leren →

stel🔊B2Zelfstandig naamwoord

mechanische constructie

Meer leren →

trein

Ook: spoorweg

Zelfstandig naamwoordmA1

Een felrode en gele passagierstrein die over een groen landschap op rechte spoorrails rijdt onder een blauwe hemel.

📝 In Actie

El tren llega a la estación a las cinco.

De trein komt om vijf uur aan op het station.

Prefiero viajar en tren porque es más relajante.

Ik reis liever met de trein omdat het ontspannender is.

Perdimos el último tren de la noche.

We hebben de laatste trein van de nacht gemist.

Woordverbindingen

Synoniemen

ferrocarril (spoorweg, spoorlijn)

Veelvoorkomende Collocaties

estación de tren – treinstation
billete de tren – treinkaartje
tren de alta velocidad – hogesnelheidstrein
viajar en tren – met de trein reizen

Idiomen & Uitdrukkingen

perder el tren – een kans missen

tempo

Ook: ritme, levensstijl

Zelfstandig naamwoordmB2

Een visuele voorstelling van een gestaag tempo, met een doorlopende lijn van diverse, kleurrijke objecten (die werk, rust en vrije tijd voorstellen) die soepel vooruit bewegen.

📝 In Actie

Lleva un tren de vida que no se puede permitir.

Hij leidt een levensstijl die hij zich niet kan veroorloven.

Es difícil mantener este tren de trabajo sin descansar.

Het is moeilijk om dit werktempo vol te houden zonder rust.

Woordverbindingen

Synoniemen

ritmo (ritme)
marcha (tempo, gang)

Veelvoorkomende Collocaties

tren de vida – levensstijl
tren de trabajo – werktempo

stel

Ook: onderstel, aandrijflijn

Zelfstandig naamwoordmB2formal

Een close-up van het stevige, met wielen uitgeruste landingsgestel (onderstel) dat onder de vleugel van een groot passagiersvliegtuig is uitgeschoven.

📝 In Actie

El piloto se olvidó de bajar el tren de aterrizaje.

De piloot vergat het landingsgestel uit te klappen.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

tren de aterrizaje – landingsgestel
tren motriz – aandrijflijn
tren de rodaje – loopwerk, onderstel

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "tren" in het Spaans:

aandrijflijn→levensstijl→onderstel→ritme→spoorweg→stel→tempo→trein→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

Un tren tras otro tren. →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tren

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'tren' om over een levensstijl te praten?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

entrenar(trainen) — Werkwoord

entrenamiento(training) — Zelfstandig naamwoord

trenza(vlecht) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

quien cientambiénbien

📚 Etymologie▼

Dit woord is een moderne reiziger! Het komt van het Engelse woord 'train', dat zelf afkomstig is van het Oudfranse 'trahiner', wat 'trekken' of 'slepen' betekent. Spaans leende het woord in de 19e eeuw toen de eerste spoorwegen in Spanje werden aangelegd.

Eerste vermelding: 19th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: trainFrench: trainItalian: trenoPortuguese: trem

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'tren' en 'ferrocarril'?

Goede vraag! Ze lijken erg op elkaar. 'Tren' verwijst meestal naar het voertuig zelf—de locomotief en de wagons. 'Ferrocarril' kan ook het voertuig betekenen, maar verwijst vaker naar het gehele spoorwegsysteem, inclusief de rails en stations. In het dagelijkse gesprek zeggen mensen bijna altijd 'tren'.