ferrocarril

spoorweg?het systeem van sporen en treinen,spoorlijn?de infrastructuur of maatschappij

Ook:trein?used formally or historically to refer to the vehicle itself

fe-rro-ka-RREEL

/ferokaˈril/

Zelfstandig naamwoordmA2

neutral

Een lange trein die over een metalen spoor rijdt dat zich uitstrekt in de verte over een groen landschap.

📝 In Actie

El ferrocarril llegó a esta ciudad en 1850.

De spoorweg kwam in 1850 in deze stad aan.

Prefiero viajar por ferrocarril porque es más ecológico.

Ik reis liever per spoor omdat het milieuvriendelijker is.

Woordverbindingen

Synoniemen

tren (trein)
vía férrea (spoorlijn/spoor)

Antoniemen

carretera (snelweg/weg)

Veelvoorkomende Collocaties

estación de ferrocarril – station
red de ferrocarril – spoorwegnetwerk
paso de ferrocarril – spoorwegovergang

💡 Grammaticapunten

De Krachtige 'RR'-klank

Dit woord heeft twee 'rr'-klanken. Je moet je tong krachtig rollen voor beide. Het is de klassieke 'gerolde' klank waar Spaans beroemd om is!

Geslachtsbepaling

Woorden die eindigen op '-il' zijn meestal mannelijk. Gebruik 'el' voor ferrocarril, net zoals je 'de' gebruikt voor 'de spoorlijn' in het Nederlands.

❌ Veelgemaakte Fouten

Ferrocarril versus Tren

Fout: “Het gebruik van 'ferrocarril' om te zeggen 'ik zit nu in de trein'.”

Correctie: Gebruik 'tren' voor het fysieke voertuig waarin je reist. Gebruik 'ferrocarril' voor de sporen, het systeem of de maatschappij.

⭐ Gebruikstips

Reisuitdrukkingen

Bij het kopen van een kaartje kun je 'un billete de ferrocarril' zeggen, hoewel 'un billete de tren' veel gebruikelijker is in het dagelijkse gesprek.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: ferrocarril

Vraag 1 van 2

Welk woord gebruik je om de daadwerkelijke machine te beschrijven waar je instapt om te reizen?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

ferroviario(spoorweg- (adj.)) - Bijvoeglijk naamwoord

ferrocarrilero(spoorwegarbeider) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wordt 'ferrocarril' in elk Spaanssprekend land gebruikt?

Ja, het wordt overal begrepen, hoewel sommige landen misschien de voorkeur geven aan 'vía' voor de sporen en 'tren' voor de dienstregeling.

Hoe spreek ik de dubbele 'rr' uit?

Plaats de punt van je tong tegen het gehemelte (vlak achter je tanden) en adem uit zodat de tong snel vibreert. Dit is een klank die in het Nederlands niet voorkomt, dus oefening is nodig!