Inklingo
← Woordenboek

ferroviario

fe-rro-BYAH-ryo/fereoˈβjaɾjo/

spoorweg

Ook: spoor
Een kleurrijke stoomtrein die over een spoorlijn rijdt door een groen veld.

📝 In Actie

España tiene una gran red ferroviaria de alta velocidad.

B1

Spanje heeft een groot hogesnelheidsspoornetwerk.

El transporte ferroviario es más ecológico que el avión.

B1

Vervoer per spoor is milieuvriendelijker dan vliegen.

Hubo un pequeño retraso por un problema ferroviario.

B2

Er was een korte vertraging vanwege een spoorwegprobleem.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • de tren (gerelateerd aan treinen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • red ferroviaria – spoorwegnetwerk
  • sector ferroviario – spoorwegsector
  • paso ferroviario – spoorwegovergang

spoorwegmedewerker

Ook: spoorwegarbeider
Argentina
Een spoorwegmedewerker in een fel vest en pet, staand naast een trein, met een signaalvlag.

📝 In Actie

Mi abuelo fue ferroviario durante treinta años.

B1

Mijn grootvader was dertig jaar spoorwegmedewerker.

Los ferroviarios anunciaron una huelga para el lunes.

B2

De spoorwegmedewerkers kondigden een staking aan voor maandag.

Es un gremio de ferroviarios muy unido.

C1

Het is een zeer verenigd vakbond van spoorwegmedewerkers.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • empleado de ferrocarriles (spoorwegmedewerker)

Veelvoorkomende Collocaties

  • gremio ferroviario – spoorwegvakbond
  • familia ferroviaria – spoorwegfamilie (traditie van werken op treinen)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "ferroviario" in het Spaans:

spoor→spoorweg→spoorwegarbeider→spoorwegmedewerker→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: ferroviario

Vraag 1 van 3

Als je een bord ziet met 'Red Ferroviaria', waar kijk je dan naar?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
hierro(ijzer) — Zelfstandig naamwoord
ferrocarril(spoorweg/spoorlijn) — Zelfstandig naamwoord
férreo(ijzerachtig/streng) — Bijvoeglijk naamwoord
herrar(beslaan (een paard)) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van de Latijnse woorden 'ferrum' (betekent ijzer) en 'via' (betekent weg/spoor). Het beschrijft letterlijk de 'ijzeren weg' die door treinen wordt gebruikt.

Eerste vermelding: 19th century (with the rise of the industrial revolution)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: ferroviárioItalian: ferroviario

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'ferroviario' gebruiken om over een speelgoedtrein te praten?

Meestal niet. Voor speelgoed zeggen we gewoon 'tren de juguete'. 'Ferroviario' wordt gebruikt voor het echte transportsysteem en de werknemers ervan.

Wat is het verschil tussen 'ferrocarril' en 'ferroviario'?

'Ferrocarril' is het zelfstandig naamwoord voor de fysieke spoorlijn of het treinsysteem zelf. 'Ferroviario' is de beschrijving (het bijvoeglijk naamwoord) of de persoon die er werkt.

Wordt het in alle Spaanstalige landen gebruikt?

Ja, hoewel de omvang van het spoornetwerk per land verschilt, wordt het woord universeel begrepen als de formele term voor alles wat met treinen te maken heeft.