caluroso
“caluroso” betekent “heet” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
heet
Ook: warm
📝 In Actie
Hoy es un día muy caluroso.
A1Vandaag is het een erg hete dag.
Prefiero el clima caluroso al frío.
A2Ik prefereer heet weer boven kou.
Agosto suele ser el mes más caluroso del año.
B1Augustus is meestal de heetste maand van het jaar.
gevoelig voor hitte
📝 In Actie
Soy muy caluroso, siempre duermo con la ventana abierta.
B1Ik voel de hitte gemakkelijk; ik slaap altijd met het raam open.
Mi hermano es poco caluroso, incluso en verano lleva chaqueta.
B2Mijn broer voelt de hitte niet erg; hij draagt zelfs een jas in de zomer.
Las personas calurosas sufren mucho en Sevilla.
B2Mensen die gevoelig zijn voor hitte hebben veel last in Sevilla.
warm
Ook: hartelijk
📝 In Actie
Nos dieron una calurosa bienvenida.
B2Ze gaven ons een warm welkom.
El público le dio un caluroso aplauso.
B2Het publiek gaf hem een hartelijk applaus.
Recibe un caluroso saludo de mi parte.
C1Ontvang een warme groet van mij.
🔀 Commonly Confused With
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: caluroso
Vraag 1 van 3
Welke van de volgende is de juiste manier om een erg hete middag te beschrijven?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Spaanse woord 'calor' (hitte), dat afkomstig is van het Latijnse 'calor'. Het achtervoegsel '-oso' wordt toegevoegd aan zelfstandige naamwoorden om 'vol van' of 'de eigenschappen van hebbend' te betekenen.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'caluroso' en 'caliente'?
'Caluroso' wordt gebruikt voor weer, klimaat of dagen. 'Caliente' wordt gebruikt voor objecten met een hoge temperatuur, zoals soep of een radiator.
Kan ik 'caluroso' gebruiken om te zeggen dat ik het nu warm heb?
Niet echt. Om te zeggen 'ik heb het warm' (alsof je het warm voelt), moet je zeggen 'Tengo calor'. Zeggen 'Soy caluroso' betekent dat je het type persoon bent dat het altijd warm heeft.
Betekent 'caluroso' 'sexy'?
Nee. Hoewel 'caliente' in sommige regio's op die manier slangmatig kan worden gebruikt, verwijst 'caluroso' strikt naar temperatuur of een warme, vriendelijke sfeer.