Inklingo
← Woordenboek

templado

tem-PLAH-doh/temˈplaðo/

mild, gematigd

Ook: matig
Een zonnige dag met een zacht briesje dat door groene bomen en zacht gras waait.

📝 In Actie

Me gusta vivir en un lugar con clima templado.

A1

Ik woon graag op een plek met een mild klimaat.

La primavera tiene días templados y muy agradables.

A2

De lente heeft milde en zeer aangename dagen.

Esta región se encuentra en una zona templada.

B1

Deze regio bevindt zich in een gematigde zone.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • suave (zacht/mild)
  • cálido (lauwwarm)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • clima templado – mild klimaat
  • zona templada – gematigde zone

lauwwarm, warm

Stoom die licht opstijgt uit een keramische mok gevuld met vloeistof.

📝 In Actie

Lávate la cara con agua templada.

A2

Was je gezicht met lauwwarm water.

El café ya está templado, no quema nada.

B1

De koffie is al lauwwarm; hij brandt helemaal niet.

Prefiero beber la leche templada antes de dormir.

B1

Ik drink liever lauwwarme melk voor het slapengaan.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • hirviendo (kokend)
  • helado (ijskoud)

Veelvoorkomende Collocaties

  • agua templada – lauwwarm water
  • baño templado – lauw bad

kalm, beheerst

Ook: matig
Een persoon die vredig onder een boom zit met een zachte uitdrukking.

📝 In Actie

Mantuvo un ánimo templado a pesar de los problemas.

B2

Hij behield een kalme geest ondanks de problemen.

Es una persona de carácter templado y justo.

C1

Hij is een persoon met een gematigd en eerlijk karakter.

Sus palabras templadas evitaron una pelea.

C1

Zijn gematigde woorden voorkwamen een gevecht.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • nervios de acero (templado) – Om zeer stabiele, kalme zenuwen te hebben onder druk.

smoorverliefd

Ook: verliefd
ChilePeru
Een persoon die met een dromerige uitdrukking naar een hartvormige bloem kijkt.

📝 In Actie

Juan está muy templado de su compañera de clase.

B1

Juan is erg smoorverliefd op zijn klasgenoot.

Se nota que estás templada por él.

B1

Het is duidelijk dat je verliefd op hem bent.

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "templado" in het Spaans:

beheerst→gematigd→kalm→lauwwarm→matig→mild→smoorverliefd→verliefd→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: templado

Vraag 1 van 3

Wat van het volgende zou je beschrijven als 'agua templada'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
templar(temperen/matig) — Werkwoord
templanza(matigheid/gematigdheid) — Zelfstandig naamwoord
temple(moed/geest/temperament) — Zelfstandig naamwoord
temperatura(temperatuur) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'temperatus', wat de verleden tijd is van 'temperare', wat betekent 'in de juiste verhouding mengen' of 'matig'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: temperateItalian: temperato

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'tibio' en 'templado'?

Ze zijn erg vergelijkbaar. 'Tibio' wordt meestal gebruikt voor fysieke temperatuur (zoals soep), terwijl 'templado' vaker voorkomt voor klimaat (weer) of persoonlijkheid. 'Templado' kan ook iets formeler klinken.

Betekent 'templado' hetzelfde als 'temperate' in het Engels?

Ja, vooral als het gaat om geografie of klimaat (de 'gematigde zones').

Kan ik 'templado' gebruiken voor de stemming van een persoon?

Ja! Het beschrijft iemand die kalm blijft en zijn emoties niet te hoog of te laag laat oplopen.