impulsivo
“impulsivo” betekent “impulsief” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
impulsief
Ook: roekeloos, opvliegend
📝 In Actie
No seas impulsivo, piénsalo bien antes de comprar ese coche.
A2Wees niet impulsief, denk er goed over na voordat je die auto koopt.
Ella tomó una decisión impulsiva y renunció a su trabajo.
B1Ze nam een impulsieve beslissing en nam ontslag.
Su comportamiento impulsivo a veces le causa problemas con sus amigos.
B2Zijn impulsieve gedrag bezorgt hem soms problemen met zijn vrienden.
impulsief persoon
📝 In Actie
Él siempre ha sido un impulsivo.
B1Hij is altijd al een impulsief persoon geweest.
Los impulsivos a menudo se arrepienten de sus acciones.
B2Impulsieve mensen hebben vaak spijt van hun daden.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "impulsivo" in het Spaans:
impulsief→impulsief persoon→opvliegend→roekeloos→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: impulsivo
Vraag 1 van 3
Als een meisje zonder nadenken handelt, hoe zou je haar dan beschrijven?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'impulsus', dat de handeling van het ergens tegenaan duwen of vooruitgedreven worden beschrijft.
Eerste vermelding: 17th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'impulsivo' altijd iets negatiefs?
Niet per se! Hoewel het vaak een gebrek aan zelfbeheersing impliceert, kan het soms worden gebruikt om iemand te beschrijven die moedig, leuk of bereid is risico's te nemen. Het is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands 'spontaan' soms positief gebruiken, maar 'impulsief' kan ook een negatieve bijklank hebben.
Wat is het verschil tussen 'impulsivo' en 'espontáneo'?
'Espontáneo' (spontaan) is meestal positief en betekent natuurlijk en ongedwongen zijn. 'Impulsivo' suggereert vaak een gebrek aan nadenken dat tot een fout kan leiden. In het Nederlands is 'spontaan' bijna altijd positief, terwijl 'impulsief' vaker negatief is.
Kan ik 'impulsivo' voor objecten gebruiken?
Ja, je kunt acties of beslissingen beschrijven, zoals 'una compra impulsiva' (een impulsieve aankoop) of 'un gesto impulsivo' (een impulsieve gebaar). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse gebruik.