Hoe zeg je "redigeren" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “redigeren” is “revisar” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Tienes que revisar tu ensayo antes de entregarlo mañana.
Je moet je essay herzien voordat je het morgen inlevert.
El director revisó el plan de marketing y sugirió cambios.
De directeur herzag het marketingplan en stelde wijzigingen voor.
Nalezen ter Voorbereiding
Wanneer je studeert voor een toets en je aantekeningen opnieuw doorneemt, is 'revisar' het perfecte werkwoord, vergelijkbaar met 'doornemen' of 'herhalen' in het Nederlands.
Valse Vriend Alert
Fout: “Denken dat 'revisar' alleen 'herzien' (wijzigingen aanbrengen) betekent.”
Correctie: Hoewel het 'herzien' kan betekenen, is de meest voorkomende betekenis simpelweg 'controleren' of 'inspecteren'. De context is cruciaal!
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.