Hoe zeg je "simulatie" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “simulatie” is “simulación” — gebruik 'simulación' als je het hebt over het nabootsen van een proces, systeem of situatie, zoals in een computerspel of een trainingsprogramma.
simulación
Voorbeelden
Los pilotos practican en una simulación de vuelo.
De piloten oefenen in een vluchtsimulatie.
simulacro
see-moo-LAH-krohsimuˈlakɾo
Voorbeelden
Hoy tendremos un simulacro de incendio en el colegio.
Vandaag houden we een brandweeroefening op school.
Los médicos hicieron un simulacro de emergencia para estar listos.
De artsen deden een noodhacheloefening om klaar te zijn.
Haremos un simulacro de examen antes de la prueba real.
We doen een proefexamen voor de echte toets.
Mannelijk geslacht
Dit woord eindigt op 'o', wat het mannelijk maakt. Je gebruikt het altijd met 'el' of 'un' (el simulacro).
Gebruik van 'de' voor specificaties
Om aan te geven wat voor soort oefening het is, voeg je simpelweg 'de' plus de gebeurtenis toe: 'simulacro de sismo' (aardbevings-oefening).
Simulacro vs. Simulación
Fout: “Gebruik 'simulación de incendio' voor een schooloefening.”
Correctie: Gebruik 'simulacro de incendio'. Hoewel beide 'simulatie' betekenen, impliceert 'simulacro' specifiek een fysieke repetitie of veiligheidsoefening.
Simulación vs. Simulacro
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.