Inklingo

Hoe zeg je "opgave" in het Spaans

Dutch → Spaans

ejercicio

eh-hehr-SEE-seeoh/e.xerˈsi.sjo/

nounA2algemeen
Gebruik 'ejercicio' als je een specifieke taak, opdracht of oefening bedoelt, zoals huiswerk, een wiskundeprobleem of een taaloefening.
Een kleurrijke illustratie van een hand die een eenvoudige geometrische vorm tekent in een open notitieboek met een gele potlood, wat een academische oefening of probleem symboliseert.

Voorbeelden

El profesor nos mandó diez ejercicios de gramática para mañana.

De leraar heeft ons tien grammaticaoefeningen voor morgen opgegeven.

Este ejercicio de matemáticas es muy difícil.

Deze wiskundeopgave is erg moeilijk.

problema

/pro-BLEH-mah//pɾoˈβle.ma/

nounA2algemeen
Gebruik 'problema' specifiek voor een wiskundige of logische opgave die je moet oplossen, vergelijkbaar met 'exercise' maar meer gericht op het oplossen van een uitdaging.
De hand van een kind plaatst succesvol het laatste stukje in een eenvoudige, kleurrijke houten blokpuzzel op een schoon oppervlak.

Voorbeelden

No entiendo este problema de matemáticas.

Ik begrijp dit wiskundeprobleem niet.

El profesor nos dio diez problemas para resolver en casa.

De leraar gaf ons tien opgaven om thuis op te lossen.

El libro plantea un problema filosófico muy interesante.

Het boek stelt een zeer interessant filosofisch vraagstuk.

empresa

em-PREH-sah/emˈpɾesa/

nounB2formeel
Gebruik 'empresa' voor een grootschalige, complexe onderneming of project, vaak met een zakelijke of technische context.
Een klein, vastberaden figuurtje met een helm, dat de fundering legt voor een grote, kleurrijke structuur, wat de start van een grote onderneming illustreert.

Voorbeelden

Construir ese puente fue una empresa de ingeniería muy compleja.

Het bouwen van die brug was een zeer complexe technische onderneming.

Su viaje alrededor del mundo en bicicleta fue una empresa heroica.

Zijn reis rond de wereld per fiets was een heldhaftige onderneming.

Figuurlijk Gebruik

Wanneer 'empresa' op deze manier wordt gebruikt, verwijst het naar de enorme inspanning of uitdaging die erbij komt kijken, niet naar een commercieel bedrijf. De context zal aangeven welke betekenis bedoeld wordt.

Oefening vs. Probleem

De meest gemaakte fout is het verwarren van 'ejercicio' en 'problema'. Hoewel beide een soort opgave aanduiden, gebruik je 'problema' echt alleen voor een uitdagende puzzel of rekenkundige vraag, terwijl 'ejercicio' veel breder is en ook voor simpele opdrachten gebruikt kan worden.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.