Hoe zeg je "firma" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “firma” is “empresa” — gebruik 'empresa' voor de meest algemene aanduiding van een bedrijf of onderneming, ongeacht de grootte. Dit is de meest voorkomende en neutrale vertaling..
empresa
em-PREH-sah/emˈpɾesa/
Voorbeelden
Trabajo para una empresa de software muy grande.
Ik werk voor een heel groot softwarebedrijf.
Queremos fundar nuestra propia empresa el próximo año.
We willen volgend jaar ons eigen bedrijf starten.
El presidente de la empresa dio un discurso sobre las ventas.
De voorzitter van het bedrijf gaf een toespraak over de verkoop.
Altijd Vrouwelijk
Onthoud dat 'empresa' altijd een vrouwelijk woord is, dus je moet vrouwelijke lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden gebruiken (bijv. 'la empresa', 'una empresa pequeña'). Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'het bedrijf' mannelijk/onzijdig is.
Genderfout
Fout: “El empresa es grande.”
Correctie: La empresa es grande. (Denk eraan dat de uitgang '-a' in Spaanse zelfstandige naamwoorden vaak wijst op het vrouwelijk geslacht.)
compañía
Voorbeelden
Mi hermano trabaja en una compañía de tecnología.
Mijn broer werkt bij een technologiebedrijf.
corporación
Voorbeelden
Ella trabaja para una gran corporación multinacional.
Zij werkt voor een grote multinationale corporatie.
Verwarring tussen 'empresa' en 'compañía'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.