respuesta
“respuesta” betekent “antwoord” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
antwoord, reactie
Ook: respons
📝 In Actie
Todavía estoy esperando una respuesta.
A1Ik wacht nog steeds op een antwoord.
¿Cuál es la respuesta a la pregunta número cinco?
A2Wat is het antwoord op vraag nummer vijf?
Gracias por tu rápida respuesta a mi correo.
A2Bedankt voor uw snelle reactie op mijn e-mail.
oplossing
Ook: resolutie, sleutel
📝 In Actie
La respuesta al problema es más sencilla de lo que parece.
B1De oplossing voor het probleem is eenvoudiger dan het lijkt.
Necesitamos una respuesta efectiva a la crisis económica.
B2We hebben een effectieve respons nodig op de economische crisis.
La diplomacia es la única respuesta posible en este conflicto.
B2Diplomatie is de enige mogelijke oplossing in dit conflict.
repliek
Ook: terugzegging, geestige opmerking
📝 In Actie
No esperaba una respuesta tan agresiva de su parte.
B2Ik had zo'n agressieve repliek niet van hem verwacht.
Su respuesta ingeniosa dejó a todos sin palabras.
C1Zijn geestige terugzegging liet iedereen sprakeloos achter.
🔀 Commonly Confused With
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "respuesta" in het Spaans:
antwoord→geestige opmerking→oplossing→reactie→repliek→resolutie→respons→terugzegging→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: respuesta
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'respuesta' om 'oplossing' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse werkwoord 'respondēre', wat 'antwoorden' of 'terug beloven' betekent. Het is gevormd uit 're-' (terug) en 'spondēre' (beloven). Een 'respuesta' is dus letterlijk een 'belofte terug' op een vraag of stelling.
Eerste vermelding: Around the 12th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'respuesta' en 'contestación'?
Ze zijn erg vergelijkbaar en vaak uitwisselbaar voor 'antwoord' of 'reactie'. 'Respuesta' is echter veel gebruikelijker en kan ook 'oplossing' betekenen. 'Contestación' wordt bijna uitsluitend gebruikt voor een direct antwoord op een vraag, brief of oproep.
Hoe zeg je 'to answer' in het Spaans?
Het werkwoord is 'responder'. Onthoud: 'respuesta' is het ding (het zelfstandig naamwoord), en 'responder' is de actie (het werkwoord). Bijvoorbeeld: 'Yo respondo' (Ik antwoord), 'Necesito una respuesta' (Ik heb een antwoord nodig).