apuesta
“apuesta” betekent “weddenschap” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
weddenschap
Ook: inzet
📝 In Actie
¿Quién ganó la apuesta en el partido de anoche?
A2Wie heeft de weddenschap gewonnen bij de wedstrijd van gisteravond?
Hicimos una apuesta de cinco dólares.
A2We hebben een weddenschap van vijf dollar afgesloten.
Perdí la apuesta y ahora tengo que pagar la cena.
A2Ik heb de weddenschap verloren en nu moet ik voor het eten betalen.
toezegging
Ook: risico, investering
📝 In Actie
Su apuesta por la energía renovable fue una decisión inteligente.
B1Hun toezegging aan hernieuwbare energie was een slimme beslissing.
Esta tecnología es la gran apuesta de la compañía para el futuro.
B2Deze technologie is de grote onderneming van het bedrijf voor de toekomst.
hij/zij/het wedt
Ook: jij wedt, Wedden!
📝 In Actie
Mi hermano siempre apuesta por el equipo perdedor.
A2Mijn broer wedt altijd op het verliezende team.
Si no estás seguro, no apuestes.
A2Als je niet zeker bent, wed dan niet.
¡Apuesta! ¿A qué tienes miedo?
B1Wedden! Waar ben je bang voor?
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "apuesta" in het Spaans:
investering→inzet→jij wedt→risico→toezegging→weddenschap→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: apuesta
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'apuesta' als een zelfstandig naamwoord dat 'een strategische beslissing' betekent?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het Latijnse werkwoord *appositare*, wat 'dichtbij plaatsen' of 'naast zetten' betekent. Dit verwijst naar de handeling van het fysiek neerleggen van geld of een object als onderpand of inzet.
Eerste vermelding: Mid-15th century (as 'apostar')
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'apuesta' gerelateerd aan het Nederlandse woord 'post' of 'postzegel'?
Niet direct in het moderne Spaans. Hoewel ze een verre Latijnse wortel delen die verband houdt met 'plaatsen' of 'leggen', heeft 'apuesta' specifiek betrekking op het plaatsen van een inzet of toezegging, terwijl 'postal' (post) verband houdt met het plaatsen van post.
Hoe weet ik of 'apuesta' het zelfstandig naamwoord of het werkwoord is?
Kijk naar de kleine woorden eromheen! Als je 'la' of 'una' ervoor ziet (La apuesta), is het het zelfstandig naamwoord (de weddenschap). Als je een naam of een voornaamwoord zoals 'Él' of 'Ella' ervoor ziet (Ella apuesta), is het de werkwoordsvorm (zij wedt).