Hoe zeg je "reactie" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “reactie” is “respuesta” — gebruik 'respuesta' als je het hebt over een antwoord op een bericht, e-mail, brief of vraag..
respuesta
/res-PWES-tah//reˈspwesta/
Voorbeelden
Todavía estoy esperando una respuesta.
Ik wacht nog steeds op een antwoord.
¿Cuál es la respuesta a la pregunta número cinco?
Wat is het antwoord op vraag nummer vijf?
Gracias por tu rápida respuesta a mi correo.
Bedankt voor uw snelle reactie op mijn e-mail.
Het is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord
Onthoud altijd dat 'respuesta' een vrouwelijk woord is, dus je gebruikt 'la respuesta' (het antwoord) of 'una respuesta' (een antwoord). In het Nederlands is 'antwoord' onzijdig (het), dus dit is een belangrijk verschil om te onthouden.
Verwarring met 'responder'
Fout: “Yo soy respuesta a tu pregunta.”
Correctie: Yo respondo a tu pregunta. 'Respuesta' is het ding dat je geeft (een zelfstandig naamwoord), terwijl 'responder' de actie is die je uitvoert (een werkwoord). In het Nederlands is dit vergelijkbaar met 'antwoord' (het ding) versus 'antwoorden' (de actie).
reacción
Voorbeelden
Su primera reacción al ver el regalo fue sonreír.
Haar eerste reactie toen ze het cadeau zag, was glimlachen.
reacción
Voorbeelden
El profesor explicó la reacción exotérmica del compuesto.
De professor legde de exotherme reactie van het bestanddeel uit.
Reacción vs. Respuesta
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.