Inklingo

Hoe zeg je "nummer" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voor “nummer” is “número” — gebruik dit woord als je het hebt over een editie van een tijdschrift, een huisnummer, een telefoonnummer of een volgnummer..

Dutch → Spaans

número

/NOO-meh-roh//ˈnu.me.ɾo/

zelfstandig naamwoordB1neutraal
Gebruik dit woord als je het hebt over een editie van een tijdschrift, een huisnummer, een telefoonnummer of een volgnummer.
Eén tijdschrift plat liggend, met een unieke, heldere illustratie van een zomerstrandscène op de omslag, wat een specifieke editie voorstelt.

Voorbeelden

El último número de la revista trae un artículo interesante.

Het nieuwste nummer van het tijdschrift bevat een interessant artikel.

El mago realizó su mejor número de cartas.

De goochelaar voerde zijn beste kaartact (nummer) uit.

tema

/TEH-mah//ˈte.ma/

zelfstandig naamwoordB1neutraal
Gebruik dit woord uitsluitend als je spreekt over een muziekstuk of een liedje.
Eén grote, vrolijke, gestileerde achtste muzieknoot zweeft prominent in het midden van het kader.

Voorbeelden

¿Has escuchado el último tema de este artista?

Heb je het nieuwste nummer van deze artiest gehoord?

Mi tema favorito del álbum es el número tres.

Mijn favoriete track op het album is nummer drie.

El tema de la película es muy famoso.

Het themalied van de film is erg beroemd.

Verwarring tussen 'número' en 'tema'

De meest gemaakte fout is het gebruiken van 'número' voor een muziekstuk. Onthoud dat 'tema' specifiek voor muziek geldt, terwijl 'número' voor veel andere zaken wordt gebruikt zoals tijdschriften en huisnummers.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.