Inklingo
← Woordenboek

nata

nah-tah/ˈnata/

“nata” betekent “room” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

room

Ook: huid
SpainMexico
Een kleine witte keramische kom gevuld met dikke, gladde witte room, staand op een eenvoudig houten oppervlak.

📝 In Actie

¿Prefieres el café solo o con un poco de nata?

A1

Drink je de koffie liever zwart of met een beetje room?

Esta tarta de fresas tiene mucha nata montada.

A2

Deze aardbeientaart bevat veel slagroom.

Quita la nata de la leche antes de beberla.

B1

Haal de huid van de melk voordat je het drinkt.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • leche desnatada (magere melk)

Veelvoorkomende Collocaties

  • nata montada – slagroom
  • nata líquida – slagroom/kookroom
  • nata para cocinar – kookroom

de crème de la crème

Ook: elite
Een mand met rode appels, met één enkele, glanzende gouden appel prominent in het midden.

📝 In Actie

A la gala asistió la nata de la sociedad.

B2

De elite van de maatschappij woonde de gala bij.

Estos estudiantes son la crema y nata de la universidad.

C1

Deze studenten zijn de crème de la crème van de universiteit.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • élite (elite)
  • lo mejor (het beste)

Antoniemen

  • chusma (tuig/gewone mensen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • la crema y nata – het absolute beste / de crème de la crème

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ser la crema y nata – Het allerbeste of meest exclusieve deel van een groep zijn.

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "nata" in het Spaans:

elite→huid→room→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: nata

Vraag 1 van 3

Als je in Spanje slagroom wilt kopen om een saus te maken, waar moet je dan naar zoeken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
natilla(pudding/custard) — Zelfstandig naamwoord
desnatado(afgeroomd/vetvrij) — Bijvoeglijk naamwoord
natoso(romig) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'nata', wat de vrouwelijke vorm is van 'natus' (geboren). Het verwijst naar de laag die op het oppervlak van melk 'geboren' wordt of verschijnt.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: nataFrench: crème (different root, but shared conceptual development)

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'nata' hetzelfde als 'crema'?

In Spanje is 'nata' zuivelroom (voor koffie/desserts), terwijl 'crema' meestal verwijst naar dikke groentesoepen of banketbakkersroom. In Latijns-Amerika is 'crema' het meer gebruikelijke woord voor zuivelroom.

Hoe zeg ik 'slagroom'?

Je zegt 'nata montada' (letterlijk 'opgeklopte room').

Wat is 'leche desnatada'?

Het is 'magere melk' of 'vetvrije melk', wat betekent dat de 'nata' (room) is verwijderd.