basta
bas-ta
/ˈbas.ta/
📝 In Actie
¡Basta! No me grites más.
A1Genoeg! Schreeuw niet meer tegen me.
Mamá, ¿quieres más sopa? —No, gracias, basta.
A2Mam, wilt u nog soep? —Nee, dank u, genoeg.
¡Basta ya de quejas! Vamos a buscar una solución.
B1Genoeg met de klachten! Laten we een oplossing zoeken.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring met 'nogal' of 'tamelijk'
Fout: “Soms verwarren leerders 'basta' met 'bastante'. Je kunt niet zeggen 'La película fue basta buena'.”
Correctie: Gebruik 'bastante' voor 'nogal' of 'tamelijk': 'La película fue bastante buena' (De film was tamelijk goed). Gebruik 'basta' om 'stop' te betekenen of 'het is genoeg'.
⭐ Gebruikstips
Een Krachtig Woord
Denk aan '¡Basta!' als een sterk bevel. Het is perfect voor als je er genoeg van hebt of onmiddellijk een vervelende actie moet stoppen. De toon die je gebruikt is erg belangrijk.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: basta
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'basta' om 'stop' te betekenen?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen '¡Basta!' en '¡Para!'?
Beide kunnen 'Stop!' betekenen. '¡Para!' (van het werkwoord 'parar', stoppen) is meer voor het stoppen van een fysieke actie, zoals een chauffeur zeggen de auto te stoppen. '¡Basta!' is meer voor het stoppen van een vervelende of voortdurende situatie, zoals tegen iemand zeggen dat ze moeten stoppen met klagen. Je gebruikt '¡Basta!' als je genoeg hebt van iets.
Wanneer gebruik ik 'basta' en wanneer gebruik ik 'suficiente'?
Ze lijken erg op elkaar. 'Es suficiente' ('het is voldoende') is een veelvoorkomend alternatief voor het werkwoord 'basta'. Als losstaand woord betekent 'suficiente' 'genoeg' ('Tengo suficiente dinero' - 'Ik heb genoeg geld'). Je kunt 'basta' niet op die manier gebruiken. Als uitroep moet je '¡Basta!' of '¡Suficiente!' gebruiken; je kunt niet zomaar alleen '¡Suficiente!' roepen als bevel.