Inklingo
← Woordenboek

pastel

pas-TELpasˈtɛl

taart, gebakje

Ook: taart
Een felgekleurde, meerlaagse verjaardagstaart op een eenvoudige voetstuk.

📝 In Actie

Mi madre compró un pastel de chocolate para mi cumpleaños.

A1

Mijn moeder kocht een chocoladetaart voor mijn verjaardag.

Necesitamos velas para el pastel.

A1

We hebben kaarsen nodig voor de taart.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • torta (taart (gebruikelijk in bepaalde regio's))
  • bizcocho (cake/biscuit)

Veelvoorkomende Collocaties

  • pastel de cumpleaños – verjaardagstaart
  • pastel de boda – bruidstaart

pastei

Ook: pastei
Chile, Peru, Argentina
Een hartige, diepe ovenschotel met een goudbruin, schilferig korstje, geplaatst op een houten snijplank.

📝 In Actie

Mi abuela prepara un delicioso pastel de papa con queso.

B1

Mijn grootmoeder maakt een heerlijke aardappelpastei met kaas (of shepherd's pie).

Pedimos un pastel de carne en el restaurante.

B1

We bestelden een vleespastei in het restaurant.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • empanada (pasteitje/gevulde deeglap)
  • pudín (pudding/ovenschotel)

Veelvoorkomende Collocaties

  • pastel de choclo – maïspastei (een traditioneel gerecht in Chili/Peru)

pastel

Ook: bleek
Een verzameling van drie eenvoudige, vierkante blokken in zeer bleek, zachtroze, lichtblauw en lichtgeel.

📝 In Actie

Ella siempre usa ropa en tonos pastel.

B1

Zij draagt altijd kleding in pasteltinten.

La pared está pintada de un color azul pastel muy claro.

B2

De muur is geverfd in een zeer lichte pastelblauwe kleur.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • pálido (bleek)
  • suave (zacht (van kleur))

Veelvoorkomende Collocaties

  • colores pastel – pasteltinten

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "pastel" in het Spaans:

bleek→gebakje→pastei→pastel→taart→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pastel

Vraag 1 van 1

Welke van deze zinnen gebruikt 'pastel' om een kleur te beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
pastelería(bakkerij / banketbakkerij) — Zelfstandig naamwoord
pastelero(banketbakker) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

'Pastel' komt van het Middeleeuws Latijnse *pastellus*, wat 'klein gebakje' of 'klein deegklompje' betekent. Dit is op zijn beurt een variant van *pasta*, wat 'deeg' of 'pasta' betekent. De kleur betekenis kwam veel later, verwijzend naar de zachte stokjes (pastels) die voor tekenen werden gebruikt.

Eerste vermelding: 14th century (in Spanish)

Cognaten (Verwante woorden)

French: pâtéItalian: pastello

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'pastel' altijd zoet?

Niet altijd! Hoewel 'pastel' meestal een zoete taart betekent (zoals een verjaardagstaart), wordt het in Latijns-Amerika en Spanje vaak gebruikt om te verwijzen naar grote hartige gebakken gerechten, zoals een 'pastel de carne' (vleestaart) of een 'pastel de papa' (aardappelpastei). Context is de beste aanwijzing.

Wat is het verschil tussen 'pastel' en 'torta'?

Beide betekenen 'taart', maar het gebruik hangt sterk af van de regio. In Spanje en Mexico is 'pastel' het meest gebruikte woord voor taart. In landen als Argentinië, Venezuela of Colombia heeft 'torta' vaak de voorkeur voor een gelaagde taart, terwijl 'pastel' kan verwijzen naar een klein gebakje of een hartige pastei.