Hoe zeg je "pastel" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “pastel” is “pastel” — B1 niveau.
Voorbeelden
Ella siempre usa ropa en tonos pastel.
Zij draagt altijd kleding in pasteltinten.
La pared está pintada de un color azul pastel muy claro.
De muur is geverfd in een zeer lichte pastelblauwe kleur.
Naamvallen en Overeenkomst (Kleur)
Wanneer 'pastel' wordt gebruikt om kleuren te beschrijven, fungeert het vaak als een kleurmodificator en blijft het doorgaans enkelvoudig en mannelijk, zelfs als het een meervoudig vrouwelijk zelfstandig naamwoord beschrijft (bv. 'las camisetas pastel'). In het Nederlands gebruiken we 'pastel' vaak als onveranderlijk bijvoeglijk naamwoord: 'pastelkleurige T-shirts'.
Het meervoud van het bijvoeglijk naamwoord
Fout: “Zeggen 'colores pasteles'.”
Correctie: Beschouw 'pastel' hier als het beschrijven van het *type* kleur. Het meervoud wordt in deze specifieke context over het algemeen vermeden: zeg 'colores pastel' (meervoudig onderwerp, enkelvoudige modificator).
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.