Inklingo
← Woordenboek

bizcocho

beez-KOH-choh/bisˈkotʃo/

cake

Ook: pound cake, koek
Puerto RicoSpain
Een luchtige cake op een simpel bord.

📝 In Actie

Mi abuela hizo un bizcocho de limón para la merienda.

A1

Mijn oma maakte een citroencake voor de middag snack.

El secreto de un buen bizcocho es batir bien los huevos.

B1

Het geheim van een goede cake is het goed kloppen van de eieren.

Este bizcocho está muy esponjoso y tierno.

A2

Deze cake is erg luchtig en zacht.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • tarta (taart/pastei)
  • pastel (cake/gebak)
  • queque (cake (regionaal))

Veelvoorkomende Collocaties

  • bizcocho de yogur – yoghurtcake
  • mojar el bizcocho – de cake dippen (meestal in melk of koffie)
  • bizcocho casero – zelfgemaakte cake

lekker ding

Ook: schatje
Latin America
Een aantrekkelijk, stijlvol persoon die zelfverzekerd glimlacht.

📝 In Actie

¡Mira a ese chico! Es un bizcocho.

B2

Kijk die jongen eens! Hij is een lekker ding.

Hola, bizcocho, ¿cómo estás?

B2

Hé schatje, hoe gaat het?

Woordverbindingen

Synoniemen

  • bombón (sweetie/lekker ding)
  • guapo (knap)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "bizcocho" in het Spaans:

cake→koek→lekker ding→pound cake→schatje→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: bizcocho

Vraag 1 van 3

Als je in Spanje bent en je bestelt een 'bizcocho', wat krijg je dan waarschijnlijk?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
bizcochuelo(lichte cake) — Zelfstandig naamwoord
bizcochería(banketbakkerij) — Zelfstandig naamwoord
bizcochito(kleine cake / koekje / schatje) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
ochopinochomorocho
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'bis' (twee keer) en 'coctus' (gekookt). Oorspronkelijk verwees het naar brood dat twee keer werd gebakken om het erg droog en hard te maken, zodat het lang meeging op zeereizen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: biscuitFrench: biscuitItalian: biscotto

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'bizcocho' en 'pastel'?

Op de meeste plaatsen is 'bizcocho' het cake-gedeelte van de taart (het broodachtige deel), terwijl 'pastel' of 'tarta' het hele afgewerkte product is met glazuur, vullingen en decoraties.

Is 'bizcocho' altijd zoet?

Ja, in modern Spaans verwijst het bijna altijd naar een zoet gebakken product, hoewel de historische voorouder een hard, droog brood was dat door zeelieden werd gebruikt.

Kan ik 'bizcocho' gebruiken voor een brownie?

Niet echt. Een brownie is te dicht en specifiek. Spaanstaligen gebruiken meestal gewoon het Engelse woord 'brownie' of noemen het 'bizcocho de chocolate' als het luchtiger is.