Inklingo
← Woordenboek

fideos

fee-DEH-ohsfiˈðeos

“fideos” betekent “noedels” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

noedels

Ook: vermicelli, pasta
Spain
Een kom met lange, dunne goudkleurige pastastukjes in een eenvoudige keramische kom.

📝 In Actie

Voy a preparar una sopa de fideos para la cena.

A1

Ik ga vanavond noedelsoep maken.

Los fideos están listos en cinco minutos.

A1

De noedels zijn binnen vijf minuten klaar.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • pasta (pasta)
  • tallarines (fettuccine/platte noedels)

Veelvoorkomende Collocaties

  • sopa de fideos – noedelsoep
  • fideos finos – dunne noedels
  • cazuela de fideos – noedelstoofpot

spriet

Ook: mager
Een zeer lange, dunne persoon die naast een brede boom staat om hun slanke postuur te tonen.

📝 In Actie

¡Qué alto y flaco está tu hijo! Parece un fideo.

B1

Wat is jouw zoon lang en dun! Hij lijkt wel een spriet.

Después de estar enfermo, se quedó hecho un fideo.

B2

Na ziek te zijn geweest, was hij zo mager als een lat.

Woordverbindingen

Synoniemen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • estar hecho un fideo – Extreem dun zijn of 'mager als een noedel'

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "fideos" in het Spaans:

mager→noedels→pasta→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: fideos

Vraag 1 van 2

Wat is een 'sopa de fideos'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
fideuá(noedelgerecht met zeevruchten) — Zelfstandig naamwoord
fideería(noedelfabriek of -winkel) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Mozarabische woord 'fidáyo', dat afkomstig is van een Arabische term die 'groeien' of 'overvloeien' betekent, verwijzend naar hoe noedels uitzetten wanneer je ze kookt.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: apydeos (archaic)

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'pasta' en 'fideos'?

Alle 'fideos' zijn een soort pasta, maar niet alle pasta zijn 'fideos'. Zie 'pasta' als de categorie (zoals lasagne, penne, enz.) en 'fideos' specifiek als de lange, dunne draden zoals spaghetti of vermicelli.

Kan ik 'fideo' in het enkelvoud gebruiken?

Ja! Je gebruikt 'un fideo' wanneer je het hebt over één enkel noedelstukje, of wanneer je de slangterm voor een mager persoon gebruikt.