dedos

DEH-dohsˈdeðos

“dedos” betekent “vingers” in het Spaans (cijfers van de hand).

vingers, tenen

Ook: een vingerbreedte

Zelfstandig naamwoordmA1

Een vereenvoudigde, kleurrijke illustratie die een menselijke hand toont met vijf duidelijk gedefinieerde vingers.

📝 In Actie

Me corté uno de los dedos mientras cocinaba.

Ik sneed een van mijn vingers af tijdens het koken.

Necesitas mover los dedos de los pies para calentar.

Je moet je tenen bewegen om op te warmen.

El carpintero midió la tabla con dos dedos de ancho.

De timmerman mat de plank twee vingerbreedtes breed.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

los dedos de la mano – vingers (van de hand)
los dedos del pie – tenen (van de voet)
tocar con los dedos – licht aanraken (iets betasten)

Idiomen & Uitdrukkingen

tener buenos dedos – vaardig zijn, vooral met fijne motoriek (zoals een muzikant)
no tener dos dedos de frente– een beetje dom of traag van begrip zijn

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "dedos" in het Spaans:

een vingerbreedte→tenen→vingers→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: dedos

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt het woord 'dedos' om naar een veelvoorkomende uitdrukking te verwijzen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

dedo(vinger / teen (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord

dedal(vingerhoed) — Zelfstandig naamwoord

mano(hand) — Zelfstandig naamwoord

pie(voet) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

ecosmiedos

📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse woord 'digitus,' wat 'vinger' of 'teen' betekende. De oorspronkelijke 'g'-klank is in het Spaans in de loop van de tijd verzacht.

Eerste vermelding: Old Spanish texts (c. 13th century)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: ditoPortuguese: dedos

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom betekent 'dedos' zowel vingers ALS tenen?

In het Spaans wordt hetzelfde woord gebruikt voor deze vergelijkbare lichaamsdelen (de cijfers). Als je specifiek moet zijn, voeg je gewoon context toe: 'dedos de la mano' (vingers) of 'dedos del pie' (tenen).

Hoe zeg ik 'pink' of 'grote teen'?

Hoewel 'dedo' de algemene term is, hebben specifieke vingers en tenen namen, vaak met een bijvoeglijk naamwoord of een beschrijvend zelfstandig naamwoord. De pink wordt bijvoorbeeld vaak 'dedo meñique' of 'dedito pequeño' genoemd, en de grote teen is 'dedo gordo'.