Hoe zeg je "veranderlijk" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “veranderlijk” is “cambiante” — gebruik 'cambiante' als je wilt verwijzen naar iets dat voortdurend verandert of beweegt, zoals het weer of een stemming..
cambiante
/kahm-be-AHN-teh//kamˈbjante/
Voorbeelden
El clima en la montaña es muy cambiante.
Het weer in de bergen is erg veranderlijk.
Vivimos en un mundo cambiante que requiere nuevas habilidades.
We leven in een veranderlijke wereld die nieuwe vaardigheden vereist.
Su humor cambiante confunde a sus compañeros de trabajo.
Zijn wisselende stemmingen verwarren zijn collega's.
Eén vorm voor iedereen
Dit woord is hetzelfde voor zowel mannelijke als vrouwelijke zaken. Je kunt 'el tiempo cambiante' of 'la situación cambiante' zeggen zonder het einde te veranderen. In het Nederlands is dit vergelijkbaar met hoe bijvoeglijke naamwoorden niet vervoegd worden naar geslacht.
De '-ante' uitgang
Woorden die eindigen op '-ante' beschrijven meestal een persoon of ding dat een actie uitvoert. In dit geval beschrijft het iets dat 'cambia' (verandert).
Cambiante vs. Cambiando
Fout: “El clima está cambiante hoy.”
Correctie: El clima está cambiando hoy.
variable
/bah-ryah-bleh//baˈɾjaβle/
Voorbeelden
El clima en esta ciudad es muy variable.
Het weer in deze stad is erg veranderlijk.
Ella tiene un humor variable según el día.
Ze heeft een wispelturige stemming, afhankelijk van de dag.
Los resultados de la prueba fueron variables y poco claros.
De testresultaten waren inconsistent en onduidelijk.
Eén vorm voor alles
Omdat dit woord eindigt op '-e', verandert het niet voor mannelijke of vrouwelijke zelfstandige naamwoorden. Je kunt 'un clima variable' of 'una persona variable' zeggen zonder de uitgang te veranderen.
Meervoud maken
Om over meer dan één ding te praten, voeg je simpelweg een '-s' toe aan het einde: 'variables'.
Verwarring met 'Variado'
Fout: “La comida es muy variable.”
Correctie: La comida es muy variada.
dinámico
Voorbeelden
El mercado de la tecnología es muy dinámico.
De technologiemarkt is erg dynamisch.
Verwarring tussen 'cambiante' en 'variable'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.