Hoe zeg je "dynamisch" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “dynamisch” is “dinámico” — gebruik 'dinámico' als je 'dynamisch' bedoelt in de zin van energiek, levendig en vol nieuwe ideeën, bijvoorbeeld om een persoon of een activiteit te beschrijven.
Dutch → Spaans
dinámico
adjectiefA2neutraal
Gebruik 'dinámico' als je 'dynamisch' bedoelt in de zin van energiek, levendig en vol nieuwe ideeën, bijvoorbeeld om een persoon of een activiteit te beschrijven.
Voorbeelden
Juan es un chico muy dinámico; siempre está haciendo algo.
Juan is een heel dynamische kerel; hij is altijd bezig.
dinámico
adjectiefB2neutraal
Gebruik 'dinámico' ook voor situaties, processen of markten die voortdurend veranderen en in beweging zijn.
Voorbeelden
El mercado de la tecnología es muy dinámico.
De technologiemarkt is erg dynamisch.
agresivo
ah-greh-SEE-boha.ɣɾeˈsi.βo
adjectiefB2neutraal
Gebruik 'agresivo' als 'dynamisch' in het Nederlands een actieve, doortastende en soms zelfs een beetje offensieve aanpak impliceert, zoals in een marketing- of zakelijke strategie.
Voorbeelden
Necesitamos un plan de marketing más agresivo para ganar clientes.
We hebben een meer gedurfde marketingcampagne nodig om klanten te winnen.
Es un jugador muy agresivo en la cancha.
Hij is een zeer krachtige speler op het veld.
De keuze tussen 'dinámico' en 'agresivo'
De meest gemaakte fout is het verwarren van de betekenis van 'dynamisch' in het Nederlands. 'Dinámico' beschrijft energie en verandering, terwijl 'agresivo' een actieve, assertieve benadering aanduidt. Denk goed na of je energie en verandering bedoelt (dinámico) of een proactieve, doortastende aanpak (agresivo).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.