Hoe zeg je "agressief" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “agressief” is “agresivo” — gebruik 'agresivo' als u vijandigheid, een aanvallende houding of een strijdlustig karakter wilt beschrijven, zowel bij mensen als dieren.
agresivo
ah-greh-SEE-boha.ɣɾeˈsi.βo
Voorbeelden
Mi perro no es agresivo, solo quiere jugar.
Mijn hond is niet agressief; hij wil alleen maar spelen.
Me asusté porque me habló con un tono muy agresivo.
Ik schrok omdat hij me met een zeer agressieve toon aansprak.
Geslacht en Getal Laten Overeenkomen
Aangezien dit een bijvoeglijk naamwoord is, verander je de uitgang naar '-a' voor vrouwelijke/vrouwelijke objecten, '-os' voor groepen jongens, en '-as' voor groepen meisjes. Dit is vergelijkbaar met hoe het in het Nederlands werkt met 'de/het' en meervoud, maar Spaans heeft meer flexibele uitgangen.
De Dubbele 'G' Valstrik
Fout: “aggresivo”
Correctie: agresivo (slechts één 'g' in het Spaans!)
violento
bee-oh-LEHN-tohbjoˈlento
Voorbeelden
La película era demasiado violenta para los niños.
De film was te gewelddadig voor de kinderen.
Necesitamos un cambio, esta situación es violenta e injusta.
We hebben verandering nodig; deze situatie is agressief en oneerlijk.
El guardia de seguridad tuvo que detener al hombre violento.
De beveiliger moest de gewelddadige man tegenhouden.
Geslacht- en Getalovereenkomst
Als bijvoeglijk naamwoord moet 'violento' overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Gebruik 'violenta' voor vrouwelijke enkelvoudige zelfstandige naamwoorden (la mujer violenta), 'violentos' voor mannelijke meervoudsvormen (los hombres violentos), en 'violentas' voor vrouwelijke meervoudsvormen (las acciones violentas).
Verwarring tussen Bijvoeglijk Naamwoord en Bijwoord
Fout: “Él actuó violento.”
Correctie: Él actuó violentamente. (Gebruik het bijwoord 'violentamente' wanneer je beschrijft *hoe* een handeling werd uitgevoerd.)
depredador
deh-preh-dah-DORdepɾeðaˈðoɾ
Voorbeelden
Esa empresa utiliza tácticas depredadoras para eliminar a la competencia.
Dat bedrijf gebruikt roofzuchtige tactieken om de concurrentie uit te schakelen.
Internet puede ser peligroso debido a los comportamientos depredadores.
Het internet kan gevaarlijk zijn vanwege roofzuchtig gedrag.
Tiene un instinto depredador para los negocios.
Hij heeft een roofzuchtig instinct voor zaken.
Plaatsing na het zelfstandig naamwoord
In het Spaans komen beschrijvende woorden zoals dit meestal na het ding dat ze beschrijven (bijv. 'táctica depredadora'). Dit is vergelijkbaar met het Nederlands, waar we ook zeggen 'roofzuchtige tactiek'.
Let op het verschil tussen 'agresivo' en 'violento'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.