Inklingo

Hoe zeg je "energiek" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voor “energiek” is “activo” — gebruik 'activo' als je wilt verwijzen naar iemand die fysiek actief is, veel beweegt of deelneemt aan activiteiten, vaak in de context van sport of een actieve levensstijl.

Dutch → Spaans

activo

ahk-TEE-vohakˈti.βo

adjetivoA1neutraal
Gebruik 'activo' als je wilt verwijzen naar iemand die fysiek actief is, veel beweegt of deelneemt aan activiteiten, vaak in de context van sport of een actieve levensstijl.
Een tekening van een druk kind dat snel rent terwijl het boeken vasthoudt en lacht, wat een levendig en betrokken persoon illustreert.

Voorbeelden

Mi abuelo todavía es muy activo y hace ejercicio todos los días.

Mijn opa is nog steeds erg actief en sport elke dag.

Necesitamos un plan activo para resolver el problema rápidamente.

We hebben een actief plan nodig om het probleem snel op te lossen.

Ella es una ciudadana muy activa en su comunidad.

Zij is een zeer actieve burger in haar gemeenschap.

Naamvallen (Geslacht en Getal)

Onthoud dat 'activo' moet overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Als je een vrouwelijk zelfstandig naamwoord beschrijft (zoals 'persona'), gebruik je 'activa'. Als het meervoud is (zoals 'niños'), gebruik je 'activos'.

Verkeerde Vorm

Fout: “La persona está activo.”

Correctie: La persona está activa. (Pas de vorm altijd aan het geslacht van het zelfstandig naamwoord aan.)

enérgico

adjetivoA2neutraal
Kies 'enérgico' wanneer je de nadruk wilt leggen op iemands innerlijke kracht, levenslust en enthousiasme, wat zich uit in veel energie en vitaliteit.

Voorbeelden

Mi abuelo es un hombre muy enérgico.

Mijn opa is een erg energieke man.

dinámico

adjetivoA2neutraal
Gebruik 'dinámico' om een persoon te beschrijven met een levendige, actieve persoonlijkheid die voortdurend bezig is en veel initiatief toont.

Voorbeelden

Juan es un chico muy dinámico; siempre está haciendo algo.

Juan is een heel dynamische kerel; hij is altijd bezig.

vitales

bee-TAH-lehsbiˈtales

adjetivoB2neutraal
'Vitales' wordt gebruikt om aan te geven dat iemand vol leven en energie zit, vooral wanneer dit opvallend is gezien hun leeftijd of omstandigheden.
Een gelukkig kind springt hoog in de lucht met uitgestrekte armen in een heldere, zonnige weide.

Voorbeelden

A pesar de su edad, mis abuelos son personas muy vitales.

Ondanks hun leeftijd zijn mijn grootouders zeer energieke mensen.

Mensen Beschrijven

Wanneer gebruikt met het werkwoord 'ser' (zijn), beschrijft het een persoonlijkheidstrek van van nature energiek zijn.

Activo vs. Enérgico

Leerlingen verwarren vaak 'activo' en 'enérgico'. Onthoud dat 'activo' meer focust op fysieke activiteit of deelname aan acties, terwijl 'enérgico' meer de innerlijke levenskracht en enthousiasme benadrukt.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.