Hoe zeg je "geboorteplek" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “geboorteplek” is “nido” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansB1
nounB1
Voorbeelden
Después de la universidad, volví a mi nido familiar por un tiempo.
Na de universiteit keerde ik een tijdje terug naar mijn familienest/thuis.
Este pueblo es mi nido; no importa dónde vaya, siempre vuelvo.
Dit dorp is mijn geboorteplek; waar ik ook ga, ik keer altijd terug.
Gebruik van 'nido' voor elk huis
Fout: “Mi nido es grande.”
Correctie: Mijn huis is groot. ('Nido' impliceert warmte en geborgenheid; gebruik 'casa' voor een neutrale beschrijving van een gebouw.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.