Hoe zeg je "zij voelen" in het Spaans

Gebruik 'sienten' als je het hebt over het ervaren van emoties, gevoelens of fysieke sensaties.

Gebruik 'tienen' in specifieke Spaanse uitdrukkingen waar het Nederlandse 'voelen' wordt vertaald met 'hebben', zoals bij honger, dorst of leeftijd.

De meest gemaakte fout is het direct vertalen van 'voelen' met 'sentir', zelfs in uitdrukkingen waar 'tener' correct is. Onthoud dat Spaanse uitdrukkingen voor fysieke behoeften (honger, dorst, slaap) vaak 'tener' gebruiken in plaats van 'sentir'.