Inklingo
← Woordenboek

considerado

kon-see-deh-RAH-dohkonsiðeˈɾaðo

attent, bedachtzaam

Ook: vriendelijk
Een kind dat voorzichtig een warme deken over een oudere persoon legt die op een bankje in het park zit, wat een daad van bedachtzaamheid en zorg illustreert.

📝 In Actie

Mi vecino es muy considerado; siempre me ayuda con las bolsas.

B1

Mijn buurman is erg attent; hij helpt me altijd met de tassen.

Ella fue considerada al no hacer ruido mientras yo dormía.

B1

Zij was bedachtzaam door geen lawaai te maken terwijl ik sliep.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • desconsiderado (onbedachtzaam)
  • egoísta (egoïstisch)

Veelvoorkomende Collocaties

  • ser considerado con – bedachtzaam zijn jegens

hoog aangeschreven, geëerd

Ook: gerespecteerd
Een centrale figuur staat kalm terwijl een kleine menigte met respectvolle bewondering toekijkt. Eén persoon overhandigt de centrale figuur voorzichtig een eenvoudig, groen lauriertakje.

📝 In Actie

El profesor es considerado una autoridad en el campo de la historia.

B2

De professor wordt beschouwd als een autoriteit op het gebied van geschiedenis.

La empresa es considerada la mejor de la región.

B2

Het bedrijf wordt beschouwd als het beste van de regio.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • respetado (gerespecteerd)
  • estimado (geacht/gewaardeerd)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • ser considerado como – beschouwd worden als

beschouwd

Een persoon die aan een eenvoudige houten tafel zit met de kin op de hand, aandachtig kijkend naar twee verschillende stukken fruit die naast elkaar liggen, wat het afwegen van opties of diepe beraadslaging symboliseert.
infinitiveconsiderar
gerundconsiderando
past Participleconsiderado

📝 In Actie

Hemos considerado todas las opciones antes de decidir.

A2

We hebben alle opties overwogen voordat we besloten.

¿Habías considerado mudarte a otra ciudad?

B1

Had je overwogen om naar een andere stad te verhuizen?

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • haber considerado – hebben overwogen
  • ser considerado – beschouwd worden

Vertaal naar het Spaans

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: considerado

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'considerado' om iemands karakter te beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
considerar(overwegen (werkwoord)) — Werkwoord
consideración(overweging/achting (zelfstandig naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *considerare*, wat 'nauwkeurig kijken', 'onderzoeken' of 'de sterren observeren' betekende (van *con-* wat 'samen' betekent en *sidus* wat 'ster' betekent). Het idee is geëvolueerd van zorgvuldige observatie naar zorgvuldige gedachte.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: consideradoItalian: considerato

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wanneer verandert 'considerado' van uitgang, en wanneer blijft het 'considerado'?

Het verandert van uitgang (considerado/a/os/as) wanneer het fungeert als een normaal bijvoeglijk naamwoord (Definitie 1 of 2), dat een persoon of zaak beschrijft. Het blijft altijd 'considerado' wanneer het wordt gebruikt met het werkwoord 'haber' (hebben) om een voltooid tijdsvorm te vormen (Definitie 3), zoals 'he considerado' (ik heb overwogen).