considerado
kon-see-deh-RAH-doh
/konsiðeˈɾaðo/
Zorg tonen voor anderen is de essentie van considerado (attent/bedachtzaam) zijn.
considerado(Bijvoeglijk naamwoord)
attent
?zorg tonend voor anderen
,bedachtzaam
?beleefd, oplettend
vriendelijk
?general kindness
📝 In Actie
Mi vecino es muy considerado; siempre me ayuda con las bolsas.
B1Mijn buurman is erg attent; hij helpt me altijd met de tassen.
Ella fue considerada al no hacer ruido mientras yo dormía.
B1Zij was bedachtzaam door geen lawaai te maken terwijl ik sliep.
💡 Grammaticapunten
Het overeen laten komen van het bijvoeglijk naamwoord
Net als de meeste Spaanse bijvoeglijke naamwoorden moet 'considerado' zijn uitgang aanpassen aan de persoon of zaak waarnaar het verwijst (bijv. 'considerada' voor een vrouwelijk persoon, 'considerados' voor een groep mannen/gemengd geslacht).
⭐ Gebruikstips
Gebruik met Ser
Gebruik 'ser' (permanent zijn) met 'considerado' om een algemene karaktertrek van een persoon te beschrijven. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'Hij is een attent persoon'.
Wanneer iemand considerado is, wordt hij of zij hoog gewaardeerd en gerespecteerd in zijn gemeenschap.
considerado(Bijvoeglijk naamwoord)
hoog aangeschreven
?goed gerespecteerd
,geëerd
?met een hoge reputatie
gerespecteerd
?general respect
📝 In Actie
El profesor es considerado una autoridad en el campo de la historia.
B2De professor wordt beschouwd als een autoriteit op het gebied van geschiedenis.
La empresa es considerada la mejor de la región.
B2Het bedrijf wordt beschouwd als het beste van de regio.
💡 Grammaticapunten
Passieve Zinsbouw
Deze betekenis komt vaak voor in de lijdende vorm, waarbij 'ser' (zijn) + considerado + 'como' of 'uno de' wordt gebruikt om aan te geven waar iemand of iets voor wordt erkend. Dit lijkt op de Nederlandse constructie 'wordt beschouwd als'.
Als voltooid deelwoord vertaalt considerado naar 'considered' (beschouwd), wat een doordachte actie weerspiegelt.
considerado(Past Participle)
beschouwd
?gebruikt met 'haber' om voltooid tegenwoordige tijd te vormen
📝 In Actie
Hemos considerado todas las opciones antes de decidir.
A2We hebben alle opties overwogen voordat we besloten.
¿Habías considerado mudarte a otra ciudad?
B1Had je overwogen om naar een andere stad te verhuizen?
💡 Grammaticapunten
Vorming van Voltooide Tijden
'Considerado' is de vorm die je gebruikt na het werkwoord 'haber' (hebben) om acties te beschrijven die in het verleden zijn voltooid, zoals 'he considerado' (ik heb overwogen). Dit is analoog aan de Nederlandse voltooid tegenwoordige tijd (heb + voltooid deelwoord).
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring over Deelwoordovereenkomst
Fout: “La hemos considerada.”
Correctie: La hemos considerado. Bij gebruik van 'haber' om voltooide tijden te vormen, verandert het deelwoord 'considerado' zijn uitgang NOOIT, zelfs niet als het persoon of ding waar je het over hebt vrouwelijk of meervoud is.
⭐ Gebruikstips
Regulier -AR Patroon
Het werkwoord 'considerar' is volkomen regelmatig. Om het voltooid deelwoord te maken, verwijder je simpelweg de '-ar' en voeg je '-ado' toe. Dit is een zeer veelvoorkomend patroon in het Spaans!
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: considerado
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'considerado' om iemands karakter te beschrijven?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wanneer verandert 'considerado' van uitgang, en wanneer blijft het 'considerado'?
Het verandert van uitgang (considerado/a/os/as) wanneer het fungeert als een normaal bijvoeglijk naamwoord (Definitie 1 of 2), dat een persoon of zaak beschrijft. Het blijft altijd 'considerado' wanneer het wordt gebruikt met het werkwoord 'haber' (hebben) om een voltooid tijdsvorm te vormen (Definitie 3), zoals 'he considerado' (ik heb overwogen).