Hoe zeg je "hoog aangeschreven" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “hoog aangeschreven” is “considerado” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
AdjectiveB2formal
goed gerespecteerd
Voorbeelden
El profesor es considerado una autoridad en el campo de la historia.
De professor wordt beschouwd als een autoriteit op het gebied van geschiedenis.
La empresa es considerada la mejor de la región.
Het bedrijf wordt beschouwd als het beste van de regio.
Passieve Zinsbouw
Deze betekenis komt vaak voor in de lijdende vorm, waarbij 'ser' (zijn) + considerado + 'como' of 'uno de' wordt gebruikt om aan te geven waar iemand of iets voor wordt erkend. Dit lijkt op de Nederlandse constructie 'wordt beschouwd als'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.