Hoe zeg je "titelen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “titelen” is “titular” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Decidió titular su primera novela 'El Amanecer'.
Hij besloot zijn eerste roman 'De Dageraad' te titelen.
La película se titula 'Vida Secreta'.
De film heet 'Geheime Leven'.
Mi hermano se titulará en ingeniería el próximo año.
Mijn broer studeert volgend jaar af in engineering.
Dingen benoemen
Als we het hebben over hoe een boek of film heet, gebruiken we vaak de reflexieve vorm 'se titula' (het heet).
Afstudeercontext
In veel Spaanssprekende landen is 'titularse' de formele manier om te zeggen dat je aan alle vereisten hebt voldaan en je officiële professionele licentie/diploma hebt ontvangen.
De 'se' vergeten
Fout: “El libro titula...”
Correctie: El libro se titula... (Gebruik 'se' als je bedoelt 'heet'.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.