celular
“celular” betekent “mobiele telefoon” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
mobiele telefoon
Ook: gsm
📝 In Actie
Perdí mi celular en el autobús, ¡espero encontrarlo!
A1Ik ben mijn mobiele telefoon kwijtgeraakt in de bus, ik hoop hem terug te vinden!
¿Tienes batería en el celular para llamar a un taxi?
A2Heb je nog batterij op je telefoon om een taxi te bellen?
Necesito comprar un cargador nuevo para mi celular.
A2Ik moet een nieuwe oplader kopen voor mijn mobiele telefoon.
cellulair
Ook: cel-gebaseerd
📝 In Actie
La membrana celular protege el interior de la célula.
B2Het cellulaire membraan beschermt de binnenkant van de cel.
Estudiamos la estructura celular de las plantas.
C1We bestuderen de cellulaire structuur van planten.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "celular" in het Spaans:
cel-gebaseerd→cellulair→gsm→mobiele telefoon→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: celular
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'celular' als zelfstandig naamwoord?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Laat-Latijnse woord *cellularis*, wat 'betrekking hebbend op kleine compartimenten' betekent, wat zelf is afgeleid van *cellula* (een kleine kamer of compartiment). Dit idee van kleine, afgesloten eenheden is de reden waarom het wordt gebruikt voor zowel biologie (kleine cellen) als moderne telefoonnetwerken (die zijn onderverdeeld in kleine geografische 'cellen').
Eerste vermelding: Mid-20th century (for the telecommunications meaning)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
¿Cuál es la diferencia entre 'celular' en 'móvil'?
Ze betekenen exact hetzelfde: 'mobiele telefoon'. Het verschil is regionaal: 'celular' is dominant in Latijns-Amerika, terwijl 'móvil' dominant is in Spanje. Voor Nederlandstaligen is 'mobiel' of 'mobiele telefoon' de meest directe vertaling.
¿Por qué el teléfono se llama 'celular'?
Het is vernoemd naar het netwerk dat het gebruikt. Het telefoonsignaalgebied is verdeeld in vele kleine geografische zones, 'cellen' genaamd, en de telefoon beweegt constant tussen deze zones, vandaar het 'cellulaire' systeem.