añadir
ah-nyah-DEER
/aɲaˈðiɾ/
Iets anders erbij doen of combineren (añadir).
añadir(Werkwoord)
toevoegen
?iets anders erbij doen of combineren
,opnemen
?ervoor zorgen dat iets deel uitmaakt van een lijst of groep
erbij mengen
?cooking
📝 In Actie
Por favor, añade un poco de azúcar al café.
A1Voeg alstublieft een beetje suiker toe aan de koffie.
Olvidé añadir tu nombre a la lista de invitados.
A2Ik vergat jouw naam op de gastenlijst op te nemen.
Si añades más leña al fuego, durará más tiempo.
B1Als je meer hout bij het vuur doet, zal het langer branden.
💡 Grammaticapunten
Regelmatige -IR-werkwoorden
Dit werkwoord volgt het eenvoudigste vervoegingspatroon voor werkwoorden die eindigen op -ir, waardoor het gemakkelijk is om alle vormen te leren.
❌ Veelgemaakte Fouten
Gebruik van 'a' versus 'en'
Fout: “Añadí la sal en la sopa. (Ik voegde het zout in de soep toe.)”
Correctie: Añadí la sal a la sopa. (Gebruik het voorzetsel 'a' om aan te geven waar het item naartoe gaat of wordt toegevoegd.)
⭐ Gebruikstips
Formeel versus informeel
'Añadir' is iets formeler of technischer dan 'agregar', maar beide zijn perfect acceptabel in het dagelijkse gesprek.
Een opmerking of verklaring toevoegen (añadir).
añadir(Werkwoord)
toevoegen
?een opmerking of verklaring opnemen
,verder vermelden
?extra details geven
opmerken
?to state something else
📝 In Actie
El presidente añadió que la reunión fue muy productiva.
B1De president voegde eraan toe dat de vergadering zeer productief was.
¿Hay algo más que quieras añadir a tu testimonio?
B2Is er nog iets dat u wilt toevoegen aan uw verklaring?
💡 Grammaticapunten
Weergeven van spraak
Wanneer 'añadir' een directe citaat of een feit introduceert, wordt het gevolgd door 'que' en blijft het werkwoord in de normale indicatief (alsof je een feit rapporteert).
⭐ Gebruikstips
Verbindend gebruik
Je kunt een zin beginnen met 'Para añadir...' (Om daaraan toe te voegen...) als je wilt overgaan naar een nieuw punt in een gesprek of presentatie.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: añadir
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'añadir' in de zin van informatie opnemen, niet ingrediënten?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'añadir' hetzelfde als 'agregar'?
Ja, voor bijna alle praktische doeleinden betekenen 'añadir' en 'agregar' hetzelfde ('toevoegen'). 'Agregar' is vaak iets gebruikelijker in algemene conversatie, maar je kunt beide met vertrouwen gebruiken.
Hoe zeg ik 'Ik heb iets toegevoegd'?
Aangezien 'añadir' een regelmatig werkwoord is, gebruik je het hulpwerkwoord 'haber' plus het voltooid deelwoord 'añadido': 'He añadido' (Ik heb toegevoegd).