Inklingo
← Woordenboek

comentar

ko-men-TARkomenˈtaɾ

“comentar” betekent “bespreken” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

bespreken, vermelden

Ook: commentaar geven op
WerkwoordA2regular ar
Drie vrienden zitten aan een klein tafeltje met koffiemokken, in levendig gesprek.
gerundcomentando
infinitivecomentar
past Participlecomentado

📝 In Actie

Mañana vamos a comentar los resultados del examen.

A2

Morgen gaan we de examenresultaten bespreken.

Él comentó que no podía venir a la fiesta.

B1

Hij vermeldde dat hij niet naar het feest kon komen.

Mucha gente está comentando la noticia en las redes sociales.

B1

Veel mensen geven commentaar op het nieuws op sociale media.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • comentar un detalle – een detail vermelden
  • comentar en voz baja – zachtjes fluisteren/vermelden
  • comentar la jugada – de zet/actie bespreken

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ni que comentar – het spreekt voor zich / er valt niets meer te zeggen

commentaar geven, recenseren

WerkwoordB2regular arformal
Een persoon met een grote koptelefoon die in een professionele microfoon op een standaard spreekt.
gerundcomentando
infinitivecomentar
past Participlecomentado

📝 In Actie

Ella comenta los partidos de tenis en la televisión nacional.

B2

Zij geeft commentaar bij de tenniswedstrijden op de nationale televisie.

El profesor nos pidió comentar este poema de Lorca.

C1

De leraar vroeg ons dit gedicht van Lorca te recenseren/van commentaar te voorzien.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • comentar un texto – een tekst analyseren/recenseren
  • comentar en directo – live commentaar geven

Subjunctive

Present Subjunctive

yocomente
túcomentes
él/ella/ustedcomente
nosotroscomentemos
vosotroscomentéis
ellos/ellas/ustedescomenten

Imperfect Subjunctive

yocomentara
túcomentaras
él/ella/ustedcomentara
nosotroscomentáramos
vosotroscomentarais
ellos/ellas/ustedescomentaran

Indicative

Present

yocomento
túcomentas
él/ella/ustedcomenta
nosotroscomentamos
vosotroscomentáis
ellos/ellas/ustedescomentan

Preterite

yocomenté
túcomentaste
él/ella/ustedcomentó
nosotroscomentamos
vosotroscomentasteis
ellos/ellas/ustedescomentaron

Imperfect

yocomentaba
túcomentabas
él/ella/ustedcomentaba
nosotroscomentábamos
vosotroscomentabais
ellos/ellas/ustedescomentaban
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "comentar" in het Spaans:

bespreken→commentaar geven→recenseren→vermelden→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: comentar

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'We bespreken het plan'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
comentario(commentaar/commentaar) — Zelfstandig naamwoord
comentarista(commentator) — Zelfstandig naamwoord
comentado(veelbesproken) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'commentari', wat 'nadenken over', 'bestuderen' of 'notities maken over' betekent. Het is de frequentatieve vorm van 'comminisci' (bedenken of reflecteren).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: commentFrench: commenter

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'comentar' alleen voor reacties op sociale media?

Nee! Hoewel het wordt gebruikt voor sociale media, is het nog gebruikelijker in persoonlijke gesprekken om 'vermelden' of 'kort over iets praten' te betekenen.

Moet ik 'que' gebruiken na 'comentar'?

Ja, als je weergeeft wat iemand heeft gezegd. Voorbeeld: 'Comentó QUE llegaría tarde' (Hij vermeldde DAT hij te laat zou komen).

Kan 'comentar' 'ruziën' betekenen?

Meestal niet. Voor 'ruziën' of 'een meningsverschil hebben', gebruik je 'discutir'. Hoewel 'comentar' een vorm van discussie is, is het meestal vreedzaam delen van informatie.