Inklingo
← Woordenboek

comentario

koh-men-TAH-ree-ohko.menˈta.rjo

commentaar, opmerking

Ook: feedback
Een vereenvoudigde illustratie die één gestileerd personage toont dat tegen een ander spreekt. Een klein, eenvoudig geel sterpictogram zweeft boven het hoofd van de luisteraar, wat de ontvangst van een korte, algemene opmerking symboliseert.

📝 In Actie

Dejó un comentario muy positivo en mi foto de la boda.

A1

Ze liet een heel positief commentaar achter op mijn trouwfoto.

El profesor hizo un comentario sobre la importancia de la puntualidad.

A2

De docent maakte een opmerking over het belang van stiptheid.

No puedo creer ese comentario tan grosero que dijiste.

B1

Ik kan dat onbeschofte commentaar dat je zei niet geloven.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • observación (observatie)
  • nota (notitie)

Veelvoorkomende Collocaties

  • hacer un comentario – een opmerking maken
  • dejar un comentario – een reactie achterlaten (online)

commentaar, kritiek

Ook: verslag
Een gefocuste illustratie van een geleerde met een bril, zittend aan een houten bureau met een enorm open boek. De geleerde wijst met een ganzenveer aandachtig naar een passage in het boek, wat gedetailleerde analyse en uitleg symboliseert.

📝 In Actie

El experto ofreció un comentario exhaustivo sobre la nueva ley de impuestos.

B2

De expert bood een uitputtend commentaar op de nieuwe belastingwet.

Necesitas leer el comentario de texto antes de la clase de literatura.

C1

Je moet het tekstcommentaar lezen voor het literatuurcollege.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • análisis (analyse)
  • explicación (uitleg)

Veelvoorkomende Collocaties

  • comentario político – politiek commentaar
  • comentario deportivo – sportcommentaar

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "comentario" in het Spaans:

commentaar→feedback→kritiek→opmerking→verslag→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: comentario

Vraag 1 van 2

Welk Spaans werkwoord wordt het meest gebruikt als je het hebt over het toevoegen van een opmerking aan een social media post?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
comentar(commentaar geven, bespreken) — Werkwoord
comentarista(commentator, analist) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *commentarius*, wat 'notitieboek', 'memoires' of 'verklarende verhandeling' betekende. De betekenis is in de loop van de tijd consistent gebleven, altijd gerelateerd aan geschreven of vastgelegde observaties.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: commentarioEnglish: commentary

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'comentario' mannelijk of vrouwelijk?

Het is altijd mannelijk. Je moet 'el' of 'un' ervoor gebruiken (bijv. 'el comentario', 'un comentario'). Dit komt overeen met het Nederlandse lidwoord 'de' (de commentaar).

Hoe verschilt 'comentario' van 'opinión'?

'Comentario' is meestal een specifieke, korte opmerking of observatie over iets specifieks. 'Opinión' (mening) is een bredere, algemene beoordeling of overtuiging.