Inklingo
← Woordenboek

ceniza

the-NEE-sah/ or /se-NEE-sah/θeˈniθa/

as

Ook: gloeiende kolen, resten
General
Een kleine hoop grijze poederachtige as op een donker houten oppervlak.

📝 In Actie

Limpié la ceniza de la chimenea.

A2

Ik heb de as uit de open haard schoongemaakt.

El volcán lanzó una gran nube de ceniza.

B1

De vulkaan spuwde een grote wolk van as uit.

Sus cenizas fueron esparcidas en el mar.

B2

Hun as werd in de zee verstrooid.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • Miércoles de Ceniza – Aswoensdag
  • bandeja de ceniza – asbak (hoewel 'cenicero' het specifieke woord is)
  • cubierto de ceniza – bedekt met as

Idiomen & Uitdrukkingen

  • resurgir de sus cenizas – een comeback maken of opnieuw beginnen na een totale mislukking
  • reducir a cenizas – iets volledig vernietigen door vuur

spelbreker

Ook: ongelukspop, zuurpruim
Spain
Een persoon in een grijze jas staat met gekruiste armen en een pruilmond op een kleurrijk verjaardagsfeest.

📝 In Actie

No seas tan ceniza, ¡va a ser una fiesta genial!

B2

Wees niet zo'n spelbreker, het wordt een geweldig feest!

Él es un ceniza, siempre piensa que algo malo va a pasar.

C1

Hij is een ongelukspop; hij denkt altijd dat er iets slechts gaat gebeuren.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "ceniza" in het Spaans:

as→gloeiende kolen→ongelukspop→resten→spelbreker→zuurpruim→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: ceniza

Vraag 1 van 3

Waarvoor wordt een 'cenicero' gebruikt?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
cenicero(asbak) — Zelfstandig naamwoord
ceniciento(asgrauw of as-kleurig) — Bijvoeglijk naamwoord
encenizar(bedekken met as) — Werkwoord
Cenicienta(Assepoester) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
balizahachizapaliza
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'cinisia', dat evolueerde uit 'cinis', wat 'as' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: cenereFrench: cendrePortuguese: cinza

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'ceniza' gebruikt voor de as van een persoon?

Ja, maar meestal in de meervoudsvorm: 'las cenizas'. Bijvoorbeeld, 'Las cenizas de mi abuelo' (Mijn grootvaders as).

Verandert 'ceniza' ooit in 'cenizo'?

Ja. 'Cenizo' kan een bijvoeglijk naamwoord zijn dat 'asgrauw' betekent, of in sommige regio's wordt het in plaats van 'ceniza' gebruikt om een man een ongelukspop te noemen.

Hoe zeg je 'asbak'?

Het meest gebruikelijke woord is 'cenicero', wat letterlijk 'as-houder' betekent.