Hoe zeg je "spelbreker" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “spelbreker” is “ceniza” — C1 niveau.
Dutch → SpaansC1
nounC1informal
iemand die de pret bederft
Voorbeelden
No seas tan ceniza, ¡va a ser una fiesta genial!
Wees niet zo'n spelbreker, het wordt een geweldig feest!
Él es un ceniza, siempre piensa que algo malo va a pasar.
Hij is een ongelukspop; hij denkt altijd dat er iets slechts gaat gebeuren.
Gebruiken als etiket
Wanneer je iemand een 'ceniza' noemt, functioneert het als een zelfstandig naamwoord. Je gebruikt het met 'ser' (zijn) om hun aard te beschrijven.
Verander het einde niet
Fout: “Él es un cenizo.”
Correctie: Él es un ceniza. (Hoewel sommige regio's 'cenizo' zouden kunnen gebruiken, is 'ceniza' de meer traditionele vorm voor deze specifieke slangbetekenis, ongeacht het geslacht van de persoon.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.