Inklingo
← Woordenboek

gallo

GAH-yohˈɡaʝo

haan, haan

Ook: haan (jong)
Costa Rica
Een majestueuze haan met helderrode kam en lellen, die trots op groen gras staat onder een blauwe lucht.

📝 In Actie

El gallo canta al amanecer.

A1

De haan kraait bij zonsopgang.

Dibujamos un gallo con plumas rojas y amarillas.

A2

We tekenden een haan met rode en gele veren.

Woordverbindingen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • cantar el gallo – de haan kraait

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ser un gallito – opschepperig of opschepperig zijn (zich gedragen als een kleine pestkop)

stembreuk, piep

Ook: verslikking
Een illustratie van een sprekend persoon, waarbij een kleine, verraste, hoog klinkende haan komisch uit hun geopende mond springt, wat een stembreuk symboliseert.

📝 In Actie

Se me salió un gallo cuando intenté cantar esa nota alta.

B1

Mijn stem brak toen ik die hoge noot probeerde te zingen.

El presentador hizo un pequeño gallo al inicio de su discurso.

B2

De presentator maakte een kleine verslikking (stembreuk) aan het begin van zijn toespraak.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • desliz (verslikking/fout)

Veelvoorkomende Collocaties

  • soltar un gallo – een stembreuk laten horen
  • hacer un gallo – een vocale fout maken

sint-pietersvis

Ook: platte vis
Een geelachtige sint-pietersvis die in de diepblauwe oceaan zwemt, herkenbaar aan de grote, donkere cirkelvormige vlek nabij het midden.

📝 In Actie

El chef preparó un gallo a la plancha delicioso.

B2

De chef bereidde een heerlijke gegrilde sint-pietersvis.

Compramos tres kilos de gallo fresco en la lonja.

C1

We kochten drie kilo verse platte vis op de vismarkt.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • gallo de San Pedro – sint-pietersvis

Vocabulary Collections

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "gallo" in het Spaans:

haan→piep→platte vis→sint-pietersvis→stembreuk→verslikking→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: gallo

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'gallo' in de meest gebruikelijke, letterlijke betekenis?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
gallina(hen) — Zelfstandig naamwoord
gallinero(kippenhok) — Zelfstandig naamwoord
gallito(kleine haan / opschepperig persoon) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord 'gallo' komt rechtstreeks van het Latijnse woord 'gallus', wat 'haan' betekende. Het heeft deze betekenis door de eeuwen heen consistent behouden. De secundaire betekenissen (stembreuk, vis) zijn figuurlijke uitbreidingen gebaseerd op de kenmerkende eigenschappen of het uiterlijk van de vogel.

Eerste vermelding: Before the 10th century (as part of Vulgar Latin evolution)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: galloFrench: coq

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe weet ik of 'gallo' de vogel of de vis betekent?

U moet naar de context luisteren. Als u praat over de boerderij, geluiden of dieren, is het de haan. Als u praat over eten, koken of de zee, is het de vis (sint-pietersvis). Als u het over zingen heeft, is het een stembreuk.

Wordt 'gallo' gebruikt om een persoon te beschrijven?

Ja, maar meestal in de verkleinvorm 'gallito' (kleine haan), wat betekent dat iemand opschepperig, arrogant of stoer probeert te doen.