Hoe zeg je "gaf" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “gaf” is “regaló” — gebruik 'regaló' als het duidelijk gaat om het geven van een cadeau of geschenk..
Dutch → Spaans
werkwoordA1neutraal
Gebruik 'regaló' als het duidelijk gaat om het geven van een cadeau of geschenk.
Voorbeelden
Mi hermano me regaló un reloj.
Mijn broer gaf mij een horloge cadeau.
entregó
werkwoordA2neutraal
Gebruik 'entregó' wanneer het gaat om het overhandigen, afleveren of bezorgen van iets.
Voorbeelden
El repartidor entregó mi pedido hace una hora.
De bezorger bezorgde mijn bestelling een uur geleden.
ofreció
werkwoordA2neutraal
Gebruik 'ofreció' als het Nederlandse 'gaf' slaat op het aanbieden van iets aan iemand.
Voorbeelden
Ella ofreció un café a todos los invitados al llegar.
Zij bood alle gasten bij aankomst koffie aan.
Verwarring tussen 'regalar' en 'entregar'
De meest gemaakte fout is het verwarren van 'regaló' (cadeau geven) met 'entregó' (afleveren/overhandigen). Let goed op of het om een geschenk gaat of om een neutrale overdracht van een object.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.