Hoe zeg je "stelde voor" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “stelde voor” is “ofreció” — gebruik 'ofreció' wanneer je wilt zeggen dat iemand iets aanbood, zoals een dienst of een product, aan iemand anders..
Dutch → Spaans
ofreció
verbA2neutraal
Gebruik 'ofreció' wanneer je wilt zeggen dat iemand iets aanbood, zoals een dienst of een product, aan iemand anders.
Voorbeelden
El hotel ofreció un servicio de transporte gratuito.
Het hotel bood een gratis shuttleservice aan.
sugirió
verbB1neutraal
Gebruik 'sugirió' wanneer je een idee, plan of voorstel doet dat anderen kunnen overwegen of accepteren.
Voorbeelden
Ella sugirió que fuéramos al cine en lugar de quedarnos en casa.
Zij stelde voor om naar de bioscoop te gaan in plaats van thuis te blijven.
Ofreció vs. Sugirió
De meest gemaakte fout is het verwarren van 'iets aanbieden' met 'een voorstel doen'. 'Ofreció' gebruik je als je tastbaar iets geeft of aanbiedt, terwijl 'sugirió' slaat op een idee of plan.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.