tender
“tender” betekent “de was ophangen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
de was ophangen
Ook: uitstallen, maken
📝 In Actie
Hace sol, voy a tender la ropa en el patio.
A2Het is zonnig, ik ga de was op de patio ophangen.
Siempre tendemos las toallas mojadas después de la piscina.
A2We hangen altijd de natte handdoeken te drogen na het zwembad.
Ayúdame a tender el mantel sobre la mesa.
B1Help me het tafelkleed over de tafel te spreiden.
de neiging hebben om
Ook: uitreiken
📝 In Actie
Las temperaturas tienden a bajar por la noche.
B2De temperaturen hebben de neiging om 's nachts te dalen.
Le tendió la mano para ayudarle a subir.
B2Hij reikte zijn hand uit om hem te helpen opstaan.
Ella tiende a ser optimista en situaciones difíciles.
C1Zij heeft de neiging optimistisch te zijn in moeilijke situaties.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
🔀 Commonly Confused With
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: tender
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je 'Ik hang de kleren op' in het Spaans?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse werkwoord 'tendere', wat strekken, uitbreiden of richten betekent.
Eerste vermelding: 12th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'tender' en 'tierno'?
'Tender' is een werkwoord dat hangen, strekken of de neiging hebben betekent. 'Tierno' is een bijvoeglijk naamwoord dat zacht, delicaat of liefdevol betekent. Ze worden vaak verward door Engelstaligen omdat 'tender' in het Engels een bijvoeglijk naamwoord is.
Wordt 'tender' altijd gevolgd door 'a'?
Alleen als het 'de neiging hebben' betekent (bijv. 'Tiende a mentir'). Als het 'kleren ophangen' of 'uitspreiden' betekent, heb je de 'a' niet nodig voor het lijdend voorwerp.
Is het een regelmatig werkwoord?
Nee, het is licht onregelmatig. De letter 'e' verandert in 'ie' in de meeste vormen van de tegenwoordige tijd (tiendo, tiendes, etc.).