recinto
“recinto” betekent “omheining” in het Spaans (een ruimte omringd door muren of hekken).
omheining, locatie
Ook: terrein, complex
📝 In Actie
El recinto ferial es enorme y tiene muchos puestos de comida.
A2Het beursterrein is enorm en heeft veel eetkraampjes.
Está prohibido fumar en todo el recinto hospitalario.
B1Roken is verboden op het gehele ziekenhuisterrein.
El concierto se trasladó a un recinto cubierto por la lluvia.
B2Het concert werd verplaatst naar een locatie binnen vanwege de regen.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: recinto
Vraag 1 van 3
Welke van deze is het meest waarschijnlijk een 'recinto'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'recinctus', het voltooid deelwoord van 'recingere', wat 'ontgrijpen' of 'omgorden met een riem' betekent. Het deelt een wortel met het woord voor 'riem' (cinturón).
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'recinto' gebruiken voor een kamer in mijn huis?
Technisch gezien is een kamer een omheinde ruimte, maar het klinkt erg vreemd en overdreven formeel. Gebruik 'habitación' of 'cuarto' voor kamers in huis. 'Recinto' is beter voor openbare ruimtes of grote evenementenlocaties.
Is het hetzelfde als een 'campus'?
Ja, een universiteitscampus kan een 'recinto universitario' worden genoemd, vooral als het een afgebakend of duidelijk gedefinieerd gebied is.
Heeft het een meervoudsvorm?
Ja, voeg gewoon een 's' toe om er 'recintos' van te maken.