Inklingo
← Woordenboek

laberinto

lah-beh-REEN-tohlaβeˈɾinto

“laberinto” betekent “doolhof” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

doolhof

Ook: labyrint
Een hoogwaardige kleurrijke prentenboekillustratie van een groen tuinheg-doolhof met een duidelijk pad dat naar het midden leidt.

📝 In Actie

Los niños se divirtieron mucho en el laberinto del parque.

A2

De kinderen hebben zich erg vermaakt in het doolhof van het park.

Según el mito, el Minotauro vivía en un laberinto.

B1

Volgens de mythe leefde de Minotaurus in een labyrint.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • encrucijada (kruispunt)

Antoniemen

  • línea recta (rechte lijn)

Veelvoorkomende Collocaties

  • perderse en un laberinto – verdwalen in een doolhof
  • laberinto de arbustos – heg-doolhof

warboel

Ook: puinhoop, web
Een hoogwaardige kleurrijke prentenboekillustratie van een rommelige, verwarde bol veelkleurig garen.

📝 In Actie

Entrar en ese proceso legal es un laberinto sin salida.

B2

Dat juridische proces ingaan is een doolhof zonder uitweg.

La ciudad es un laberinto de calles estrechas.

B1

De stad is een warboel van smalle straatjes.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • lío (rommeltje/probleem)
  • embrollo (verwarring/verstrengeling)
  • confusión (verwarring)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • un laberinto burocrático – een bureaucratisch doolhof
  • laberinto mental – mentale verwarring

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "laberinto" in het Spaans:

doolhof→labyrint→puinhoop→warboel→web→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: laberinto

Vraag 1 van 2

Als iemand een overheidsproces 'un laberinto' noemt, wat bedoelt diegene dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
laberíntico(labyrintisch / ingewikkeld) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Griekse 'labyrinthos', verwijzend naar het massieve complex dat door Daedalus werd gebouwd om de Minotaurus vast te houden. Het kwam in het Spaans via het Latijnse woord 'labyrinthus'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: labyrinthFrench: labyrintheItalian: labirinto

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'laberinto' alleen voor dingen waar je doorheen loopt?

Nee! Net als in het Nederlands kun je het gebruiken voor fysieke doolhoven, maar ook voor ingewikkelde gedachten, verwarrende rechtssystemen of rommelige straten.

Hoe zeg ik 'een doolhof van' iets?

Gebruik de structuur 'un laberinto de...', bijvoorbeeld: 'un laberinto de mentiras' (een doolhof van leugens).