inseguridad
“inseguridad” betekent “onzekerheid” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
onzekerheid, zelftwijfel
Ook: onzekerheid
📝 In Actie
Tengo mucha inseguridad cuando hablo español en público.
A2Ik voel veel onzekerheid als ik Spaans spreek in het openbaar.
La inseguridad emocional es común durante la adolescencia.
B1Emotionele onzekerheid komt vaak voor tijdens de adolescentie.
Para superar tu inseguridad, debes confiar más en tus habilidades.
B2Om je zelftwijfel te overwinnen, moet je meer vertrouwen op je vaardigheden.
gebrek aan veiligheid, gevaar
Ook: instabiliteit
📝 In Actie
Hay mucha inseguridad en esta calle por la noche.
A2Er is veel gebrek aan veiligheid in deze straat 's nachts.
La inseguridad ciudadana es el mayor problema del país.
B1Zorgen over openbare veiligheid zijn het grootste probleem van het land.
La inseguridad jurídica ahuyenta a los inversores extranjeros.
C1Het gebrek aan juridische zekerheid jaagt buitenlandse investeerders weg.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "inseguridad" in het Spaans:
gevaar→instabiliteit→onzekerheid→zelftwijfel→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: inseguridad
Vraag 1 van 3
Welke zin beschrijft correct een gevaarlijke buurt?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'insecuritas'. Het combineert het voorvoegsel 'in-' (wat 'niet' betekent) met 'securitas' (wat 'zorgeloosheid' of 'veiligheid' betekent). Het is het directe tegenovergestelde van veilig zijn.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'inseguridad' gebruiken om te zeggen dat een plek fysiek kapot is?
Nee. 'Inseguridad' verwijst naar het risico op gevaar of criminaliteit, of een gebrek aan zelfvertrouwen. Als een brug fysiek instort, zeg je dat deze 'peligroso' (gevaarlijk) of 'poco firme' (instabiel) is.
Is 'inseguridad' hetzelfde als 'incertidumbre'?
Ze lijken op elkaar! 'Inseguridad' gaat meer over een gebrek aan veiligheid of zelfvertrouwen, terwijl 'incertidumbre' specifiek gaat over het niet weten wat er in de toekomst zal gebeuren.
Hoe zeg ik 'Ik ben onzeker'?
Je gebruikt het bijvoeglijk naamwoord: 'Soy inseguro' (als je man bent) of 'Soy insegura' (als je vrouw bent). Je kunt ook zeggen 'Siento inseguridad' (Ik voel onzekerheid).