peligro

gevaar?algemene bedreiging of schade

Ook:risico?possibility of loss or harm,gevaarzetting?a specific source of danger,perikel?more formal or literary

peh-LEE-gro

/peˈli.ɣɾo/

Zelfstandig naamwoordmA2

neutral

Een eenvoudig zandpad dat door een landschap slingert, abrupt geblokkeerd door een grote stapel onstabiele grijze en bruine rotsen die van een steile klifwand zijn gevallen, wat dreigend gevaar symboliseert.

📝 In Actie

¡Cuidado! Hay mucho peligro en esta carretera por la noche.

Pas op! Er is veel gevaar op deze snelweg 's nachts.

No te preocupes, el perro está entrenado y no hay peligro.

Maak je geen zorgen, de hond is getraind en er is geen gevaar.

El paciente ya está fuera de peligro después de la operación.

De patiënt is nu buiten gevaar na de operatie.

Ignorar las advertencias del guía puso al grupo en grave peligro.

Het negeren van de waarschuwingen van de gids bracht de groep in groot gevaar.

Woordverbindingen

Synoniemen

riesgo (risico)
amenaza (bedreiging)

Antoniemen

seguridad (veiligheid, zekerheid)
protección (bescherming)

Veelvoorkomende Collocaties

correr peligro – in gevaar zijn
poner en peligro – in gevaar brengen
estar en peligro de extinción – met uitsterven bedreigd zijn
fuera de peligro – buiten gevaar
un peligro público – een publieke plaag/gevaar

Idiomen & Uitdrukkingen

tener más peligro que una caja de bombas – Om iemand of iets te beschrijven als zeer gevaarlijk, onvoorspelbaar of lastig.

💡 Grammaticapunten

Altijd Mannelijk: 'el peligro'

Hoewel 'gevaar' in het Nederlands geen geslacht heeft, is 'peligro' altijd een mannelijk woord in het Spaans. Vergeet niet 'el' of 'un' ervoor te gebruiken: 'el peligro' (het gevaar), 'un peligro' (een gevaar).

❌ Veelgemaakte Fouten

'In' Gevaar Zijn: Gebruik 'Estar'

Fout: “La ciudad es en peligro por la tormenta.”

Correctie: La ciudad está en peligro por la tormenta. Om een toestand van gevaar aan te geven, gebruik je altijd de constructie 'estar en peligro'. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'in gevaar zijn'.

Een Gevaar Zijn: Gebruik 'Ser'

Fout: “Ese cable suelto está un peligro.”

Correctie: Ese cable suelto es un peligro. Om iets te beschrijven dat zelf een gevaar *is*, gebruik je het werkwoord 'ser'. Het definieert wat het ding is (zoals 'dat is een gevaar').

⭐ Gebruikstips

Hoe zeg je 'In gevaar brengen'

Een zeer gebruikelijke en nuttige uitdrukking is 'poner en peligro', wat letterlijk 'in gevaar zetten' betekent. Bijvoorbeeld: 'Sus acciones ponen en peligro a todo el equipo' (Zijn acties brengen het hele team in gevaar).

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: peligro

Vraag 1 van 1

Welke zin zegt correct 'De ijsberen zijn in gevaar'?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

peligroso/a(gevaarlijk) - Bijvoeglijk naamwoord

peligrosamente(gevaarlijk) - Bijwoord

peligrosidad(gevaarlijkheid, mate van gevaar) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'peligro' en 'riesgo'?

'Peligro' verwijst naar het gevaar of de dreiging zelf (zoals een gladde vloer). 'Riesgo' verwijst naar het risico of de waarschijnlijkheid van schade door dat gevaar (het risico om te vallen). Als er een haai in het water is, is dat de 'peligro'. Er toch zwemmen is het 'riesgo'.

Hoe maak ik van 'peligro' een bijvoeglijk naamwoord?

Om iets als 'gevaarlijk' te beschrijven, gebruik je het bijvoeglijk naamwoord 'peligroso' voor mannelijke zaken (un perro peligroso) of 'peligrosa' voor vrouwelijke zaken (una situación peligrosa).