Hoe zeg je "gevaarzetting" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “gevaarzetting” is “peligro” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
¡Cuidado! Hay mucho peligro en esta carretera por la noche.
Pas op! Er is veel gevaar op deze snelweg 's nachts.
No te preocupes, el perro está entrenado y no hay peligro.
Maak je geen zorgen, de hond is getraind en er is geen gevaar.
El paciente ya está fuera de peligro después de la operación.
De patiënt is nu buiten gevaar na de operatie.
Altijd Mannelijk: 'el peligro'
Hoewel 'gevaar' in het Nederlands geen geslacht heeft, is 'peligro' altijd een mannelijk woord in het Spaans. Vergeet niet 'el' of 'un' ervoor te gebruiken: 'el peligro' (het gevaar), 'un peligro' (een gevaar).
'In' Gevaar Zijn: Gebruik 'Estar'
Fout: “La ciudad es en peligro por la tormenta.”
Correctie: La ciudad está en peligro por la tormenta. Om een toestand van gevaar aan te geven, gebruik je altijd de constructie 'estar en peligro'. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'in gevaar zijn'.
Een Gevaar Zijn: Gebruik 'Ser'
Fout: “Ese cable suelto está un peligro.”
Correctie: Ese cable suelto es un peligro. Om iets te beschrijven dat zelf een gevaar *is*, gebruik je het werkwoord 'ser'. Het definieert wat het ding is (zoals 'dat is een gevaar').
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.