amenaza
“amenaza” betekent “bedreiging” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
bedreiging
Ook: menace, gevaar
📝 In Actie
La deforestación es una grave **amenaza** para el ecosistema.
B1Ontbossing is een ernstige **bedreiging** voor het ecosysteem.
Recibió una **amenaza** de muerte anónima.
B2Ze ontving een anonieme doods**bedreiging**.
Los nubarrones son una **amenaza** de tormenta.
B1De donkere wolken zijn een **menace** (of teken) van een storm.
hij/zij/het dreigt
Ook: u dreigt
📝 In Actie
El perro nos **amenaza** si nos acercamos a su plato.
A2De hond **dreigt** ons als we bij zijn bakje komen.
El volcán inactivo ya no **amenaza** a la población.
B1De inactieve vulkaan **bedreigt** de bevolking niet langer.
¿Usted me **amenaza**? ¡No le tengo miedo!
A2Bent u mij aan het **bedreigen**? Ik ben niet bang voor u!
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: amenaza
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'amenaza' als de actie van het werkwoord?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Vulgair Latijnse woord *minacia*, wat 'uitstekend' of 'uitpuilend' betekent. Dit woord was zelf gebaseerd op het Latijnse woord *minae*, wat 'uitsteeksels' of 'bedreigingen' betekent. Het idee van iets dat fysiek uitsteekt, leidde tot de figuurlijke betekenis van dreigend gevaar.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'amenaza' hetzelfde als 'amenazar'?
Nee, ze zijn gerelateerd! 'Amenazar' is het basiswerkwoord dat 'bedreigen' betekent. 'Amenaza' is het zelfstandig naamwoord dat 'een bedreiging' betekent, of het kan de vervoegde werkwoordsvorm zijn die 'hij/zij/het dreigt' betekent in de tegenwoordige tijd.
Hoe weet ik of 'amenaza' een zelfstandig naamwoord of een werkwoord is in een zin?
Kijk naar de woorden eromheen. Als het voorafgegaan wordt door 'la' of 'una' (La amenaza, una amenaza), is het een zelfstandig naamwoord. Als het voorafgegaan wordt door een persoon (El jefe amenaza) of verwijst naar de uitgevoerde actie, is het een werkwoord.