amenaza
ah-meh-NAH-sah (The 'z' sound is like an 's' in Latin America, but like the 'th' in 'thing' in Spain)
/a.meˈna.sa/ ~ /a.meˈna.θa/
Wanneer gebruikt als zelfstandig naamwoord, betekent amenaza 'bedreiging'. De donkere stormwolk stelt een dreigend gevaar of een dreiging voor.
amenaza(Zelfstandig naamwoord)
bedreiging
?Een verklaring of actie die de intentie toont om schade toe te brengen
menace
?Something that causes trouble or harm
,gevaar
?A situation involving risk
📝 In Actie
La deforestación es una grave **amenaza** para el ecosistema.
B1Ontbossing is een ernstige **bedreiging** voor het ecosysteem.
Recibió una **amenaza** de muerte anónima.
B2Ze ontving een anonieme doods**bedreiging**.
Los nubarrones son una **amenaza** de tormenta.
B1De donkere wolken zijn een **menace** (of teken) van een storm.
💡 Grammaticapunten
Altijd Vrouwelijk
Aangezien dit een vrouwelijk zelfstandig naamwoord is, moet je het altijd koppelen aan vrouwelijke woorden zoals 'la' of 'una' (la amenaza, una seria amenaza). In het Nederlands gebruiken we het lidwoord 'de' (de bedreiging).
⭐ Gebruikstips
De Bedreiging Specificeren
Om te specificeren wat voor soort bedreiging het is, gebruik je het voorzetsel 'de' (van): 'amenaza de bomba' (bomaanslag/bomdreiging), 'amenaza de despido' (dreiging met ontslag).
De werkwoordsvorm amenaza betekent 'hij/zij/het dreigt'. De donkere figuur bedreigt actief de vogel.
amenaza(Werkwoord)
hij/zij/het dreigt
?De actie van dreigen (Tegenwoordige Tijd, 3e Persoon Enkelvoud)
u dreigt
?The action of threatening (Present Tense, Usted form)
📝 In Actie
El perro nos **amenaza** si nos acercamos a su plato.
A2De hond **dreigt** ons als we bij zijn bakje komen.
El volcán inactivo ya no **amenaza** a la población.
B1De inactieve vulkaan **bedreigt** de bevolking niet langer.
¿Usted me **amenaza**? ¡No le tengo miedo!
A2Bent u mij aan het **bedreigen**? Ik ben niet bang voor u!
💡 Grammaticapunten
Spellingwijziging voor Klankbehoud
Bij het vervoegen van amenazar verandert de laatste 'z' in een 'c' voor een 'e' (zoals in de aanvoegende wijs: que yo amenace). Deze verandering zorgt ervoor dat de zachte 's'-klank consistent blijft. In het Nederlands hebben we dit soort klankwisselingen niet bij werkwoorden.
❌ Veelgemaakte Fouten
De Z-C Wisseling Vergeten
Fout: “Het schrijven van 'yo amenaze' in de tegenwoordige aanvoegende wijs.”
Correctie: De juiste spelling is 'yo amenace' om ervoor te zorgen dat de uitspraak correct blijft. Deze regel geldt voor veel werkwoorden die eindigen op -zar.
⭐ Gebruikstips
Dreigen *met* Iets
Om te zeggen dat je iemand met een actie bedreigt, gebruik je het voorzetsel 'con' gevolgd door een infinitief: 'Amenazó con irse' (Hij dreigde te vertrekken).
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: amenaza
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'amenaza' als de actie van het werkwoord?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'amenaza' hetzelfde als 'amenazar'?
Nee, ze zijn gerelateerd! 'Amenazar' is het basiswerkwoord dat 'bedreigen' betekent. 'Amenaza' is het zelfstandig naamwoord dat 'een bedreiging' betekent, of het kan de vervoegde werkwoordsvorm zijn die 'hij/zij/het dreigt' betekent in de tegenwoordige tijd.
Hoe weet ik of 'amenaza' een zelfstandig naamwoord of een werkwoord is in een zin?
Kijk naar de woorden eromheen. Als het voorafgegaan wordt door 'la' of 'una' (La amenaza, una amenaza), is het een zelfstandig naamwoord. Als het voorafgegaan wordt door een persoon (El jefe amenaza) of verwijst naar de uitgevoerde actie, is het een werkwoord.